Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أظن أنك أسأت فهم نواياي هنا يا ( دين
Bulgarian[bg]
Не си ме разбрал правилно, Дийн.
Czech[cs]
Obávám se, že jsi nepochopil mé úmysly, Deane.
German[de]
Ich befürchte du hast meine Intentionen missverstanden, Dean.
Greek[el]
Φοβάμαι πως παρεξήγησες τις προθέσεις μου, Ντιν.
English[en]
I'm afraid you've misunderstood my intentions here, Dean.
Spanish[es]
Me temo que malinterpretaste mis intenciones, Dean.
Estonian[et]
Kardan, et sa said minust valesti aru.
Hebrew[he]
אני חושש שלא הבנת את הכוונות שלי, דין.
Croatian[hr]
Bojim se da si krivo shvatio moje namjere, Dean.
Indonesian[id]
Sayangnya kau salah paham atas niatku, Dean.
Italian[it]
Purtroppo credo che tu mi abbia frainteso, Dean.
Malay[ms]
Aku rasa kau salah faham apa yang aku maksudkan di sini, Dean.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je m'n bedoelingen hier verkeerd hebt begrepen, Dean.
Portuguese[pt]
Temo que não tenhas percebido as minhas intenções, Dean.
Romanian[ro]
Cred că ai înţeles gesit intenţiile mele, Dean.
Russian[ru]
Дин. прихлопнуть как муху.
Slovak[sk]
Obávam sa, že si zle pochopil moje úmysly, Dean.
Slovenian[sl]
Bojim se, da si narobe razumel moje namene tukaj, Dean.
Turkish[tr]
Sanırım burada yaptıklarımı yanlış anladın Dean.