Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن من الواضح، على الأقل بالنسبة لي ولوفدي، أنها مسألة أساسية: فبدون الأمن - أو التحسن في الحالة الأمنية، لأنه سيتعذر علينا الحصول على أمن كامل فترة طويلة - سيتعرض كل شيء للخطر.
English[en]
I think it is clear, at least to me and to my delegation, that that is fundamental: without security — or improved security, as we will not be able to have perfect security for some time to come — everything is at risk.
Spanish[es]
Opino que está claro, al menos lo está para mí y para mi delegación, que se trata de una cuestión fundamental: sin seguridad —o sin mejorías en la seguridad, ya que en lo adelante no podremos tener una seguridad perfecta— todo está en peligro.
French[fr]
Je crois qu’il est clair, du moins pour ma délégation et moi-même, qu’il s’agit d’un point fondamental : sans sécurité – ou sans une amélioration de la sécurité car il n’y aura pas de sécurité totale avant longtemps –, tout risque d’être remis en question.
Russian[ru]
Мне представляется очевидным — по крайней мере, мне и моей делегации, — что безопасность имеет основополагающее значение: без установления безопасности или повышения ее уровня, поскольку нам еще долго не удастся добиться идеальной безопасности, все подвергается угрозе.
Chinese[zh]
我认为,至少对我和我国代表团而言,根本问题显然在于:如果没有安全——或是改善安全,因为我们在今后一段时期内不会有完美的安全——那么一切都面临风险。