Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, يا صديقى
Bulgarian[bg]
О, не, приятелю.
Czech[cs]
Ne, můj příteli.
German[de]
Oh, nein, mein Freund.
English[en]
Oh, no, my friend.
Spanish[es]
Oh, no, amigo mío.
Estonian[et]
Oh, ei mu sõber.
Finnish[fi]
Ei pääty, ystävä hyvä.
French[fr]
Oh, non, mon ami.
Hebrew[he]
לא, חברי.
Croatian[hr]
Oh, ne, prijatelju.
Hungarian[hu]
Oh, nem barátom.
Dutch[nl]
Nee hoor, vriend.
Polish[pl]
O nie, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Oh, não, meu, amigo.
Romanian[ro]
Nu, prietene.
Russian[ru]
Нет, нет, мой друг.
Serbian[sr]
Oh, ne, prijatelju.
Swedish[sv]
Nej, min vän.
Turkish[tr]
Hayır, dostum.