Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi lærte hende at hun aldrig måtte være grusom mod dyr, og at hun skulle rose og belønne hunden når den opførte sig velopdragent.
German[de]
Wir lehrten sie, ein Tier niemals grausam zu behandeln und den Hund, wenn er brav war, zu loben und zu belohnen.
Greek[el]
Τη διδάξαμε ποτέ να μην είναι σκληρή με τα ζώα, και να επαινή και ν’ ανταμείβη το σκυλί όταν ήταν καλό.
English[en]
We taught her never to be cruel to animals and to commend and reward the dog when it was good.
Spanish[es]
Le enseñamos a nunca ser cruel con los animales, y a encomiar y recompensar al perro cuando éste se portaba bien.
Finnish[fi]
Me opetimme, ettei hän saa koskaan olla julma eläimille ja että hänen tuli kiittää ja palkita koiraa, kun se oli hyvä.
Italian[it]
Le insegnammo a non essere mai crudele con gli animali e a lodare e ricompensare il cane quando faceva il bravo.
Japanese[ja]
娘には,動物たちを決して虐待しないこと,犬がお利口さんだったらほめてごほうびをあげることを教えました。
Korean[ko]
우리는 딸아이에게 동물에게 절대로 잔인하게 대하지 않도록 가르쳤고 개가 어떤 일을 잘 했다면 칭찬해 주고 상을 주도록 가르쳤어요.
Norwegian[nb]
Vi lærte henne at hun aldri måtte være slem mot dyr, og at hun måtte rose og belønne hunden når den hadde vært flink.
Dutch[nl]
Wij leerden haar om nooit wreed voor dieren te zijn, en de hond te prijzen en een beloning te geven als hij braaf was.
Portuguese[pt]
Ensinamo-lhe a jamais ser cruel com os animais e a elogiar e recompensar o cão quando ele fosse bonzinho.
Swedish[sv]
Vi lärde henne att aldrig vara elak mot djur och att berömma och belöna hunden, när den uppförde sig fint.
Chinese[zh]
为小狗沐浴、洗刷和喂饲都是她的责任,虽然有时从旁帮助,我们教她切勿虐待动物,小狗听话时要加以称赞和奖赏。