Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stregernes ophavsmænd tilhørte Nazca/Paracas-kulturen. Skønt denne kultur i mange henseender var højt udviklet, efterlod den sig ingen skriftlige beretninger.
German[de]
Die Schöpfer dieser Zeichnungen, Angehörige der Nazca-Paracas-Kultur, hinterließen keine schriftlichen Aufzeichnungen, obschon sie in anderer Weise sehr fortgeschritten waren.
Greek[el]
Οι δημιουργοί των γραμμών, μέλη του πολιτισμού Νάζκα/ Παράκας, αν και προηγμένοι σε πολλούς τομείς, δεν άφησαν κανένα γραπτό μνημείο.
English[en]
The originators of the lines, members of the Nazca/ Paracas civilization, although advanced in many ways, did not leave a written record.
Spanish[es]
Aunque los autores de las líneas, miembros de la civilización nazca/paracas, estaban adelantados en muchos sentidos, no dejaron ningún registro escrito.
Finnish[fi]
Vaikka viivojen tekijät, nazca-paracas-kulttuurin edustajat, olivatkin monessa mielessä kehittyneitä, heiltä ei ole jäänyt kirjoitettua historiaa.
French[fr]
Les auteurs des tracés appartenaient à la civilisation Nazca-Paracas qui, bien que très évoluée par certains côtés, ne laissa pas de témoignage écrit.
Croatian[hr]
Tvorci tih crteža, pripadnici Nazca-Paracus kulture, nisu ostavili nikakve pismene bilješke, iako su inače bili vrlo napredni.
Italian[it]
Coloro che tracciarono queste linee appartenevano alla civiltà nazca/paracas, e, pur essendo progrediti in tanti modi, non hanno lasciato testimonianze scritte.
Japanese[ja]
ナスカおよびパラカス文化圏に属し,これらの地上絵を考案した人々は,数々の点で進んでいましたが,文字による記録は残していません。
Korean[ko]
‘나즈카 라인’의 창시자 즉 ‘나즈카-파라카스’ 문명을 일으킨 민족은 여러 가지 면으로 발달되어 있었지만 문자 기록을 남기지 않았다.
Norwegian[nb]
De som har laget tegningene, medlemmer av nazca/paracas-folkene, har ikke etterlatt seg noen skreven beretning, enda de på mange måter hadde utviklet en høy sivilisasjon.
Dutch[nl]
De makers van de markeringen, leden van de Nazca/Paracas-cultuur, een in vele opzichten ontwikkelde beschaving, hebben geen geschreven berichten nagelaten.
Portuguese[pt]
Os produtores das linhas, membros da civilização nazca/paracas, embora avançados em muitos sentidos, não deixaram nenhum registro escrito.
Slovenian[sl]
Avtorji teh risb, bili so iz Nazca-Paracas kulture, niso zapustili nobenih zapiskov, čeprav so bili v drugih pogledih zelo napredni.
Swedish[sv]
Dessa linjers upphovsmän, som tillhörde Nasca-Paracas-kulturen, har inte lämnat någon skriven redogörelse, fastän de var avancerade på många sätt.
Turkish[tr]
Çizgileri yapan Nazca/Paracas uygarlığında yaşayanlar, her ne kadar çok yönlerden ilerlemiş idilerse de, yazılı bir kayıt bırakmamışlardır.