Besonderhede van voorbeeld: -8938793360829348317

Danish

for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af støtteforanstaltningerne er det nødvendigt at indføre et støtteloft for fedesvin på over 110 kg, således at der undgås misbrug af støtteforanstaltningerne gennem en alt for lang og uberettiget opfedning;

German

Um eine geordnete finanzielle Abwicklung der Stützungsmaßnahmen sicherzustellen, ist es notwendig, eine Obergrenze für die Beihilfe für Mastschweine mit einem Gewicht von mehr als 110 Kilogramm einzuführen, um einen Mißbrauch der Stützungsmaßnahmen durch eine zu lange und ungerechtfertigte Mastdauer zu verhindern.

Greek

ότι, για να διασφαλισθεί η ορθή οικονομική διαχείριση των μέτρων της στήριξης, πρέπει να ορισθεί ανώτατο όριο της ενίσχυσης για τους χοίρους προς πάχυνση βάρους ανωτέρου των 110 χιλιογράμμων, για να αποφευχθεί κατάχρηση των μέτρων στήριξης από παρατεταμένη και μη δικαιολογημένη πάχυνση 7

English

Whereas, with a view to assuring sound financial management of the support measures, it is necessary to introduce a ceiling for the aid for fattening pigs weighing more than 110 kilograms in order to avoid any abuse of the support measures by a too long and unjustified fattening period;

Spanish

Considerando que, para garantizar una gestión financiera correcta de las medidas de apoyo y con el fin de evitar el abuso de estas medidas mediante engordes excesivamente prolongados y no justificados, es necesario introducir una limitación de la ayuda por los cerdos de engorde cuyo peso sea superior a 110 kilogramos;

Finnish

tukitoimenpiteiden moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi yli 110 kilogrammaa painavien lihotussikojen tuelle on tarpeen ottaa käyttöön yläraja, jotta vältetään liian pitkään ja perusteetta harjoitettavaan lihotukseen perustuva keinottelu,

French

considérant qu'il est nécessaire, en vue d'assurer une bonne gestion financière des mesures de soutien, d'introduire un plafonnement de l'aide pour les porcs à l'engrais d'un poids supérieur à 110 kilogrammes afin d'éviter un abus des mesures de soutien par un engraissement trop long et non justifié;

Italian

considerando che, ai fini di una corretta gestione finanziaria delle misure di sostegno, è necessario fissare un massimale d'aiuto per i suini all'ingrasso di peso superiore a 110 chilogrammi, onde evitare abusi nel beneficio delle misure di sostegno consistenti nel mantenere i suini all'ingrasso senza ragione e per un periodo troppo lungo;

Dutch

Overwegende dat, met het oog op een deugdelijk financieel beheer van de ondersteunende maatregelen, voor de steun voor mestvarkens met een gemiddeld gewicht van meer dan 110 kilogram een maximum moet worden vastgesteld om te voorkomen dat door nodeloos rekken van de mestperiode misbruik wordt gemaakt van de ondersteunende maatregelen;

Portuguese

Considerando que, para garantir uma boa gestão financeira das medidas de apoio e para evitar abusos destas medidas mediante engordas demasiado longas e injustificadas, é necessário introduzir um limite da ajuda para os suínos de engorda de peso superior a 110 quilogramas;

Swedish

För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av stödåtgärderna är det nödvändigt att införa ett högsta stödbelopp när det gäller slaktsvin som väger mer än 110 kg för att undvika att stödet missbrukas genom att svinen göds under för lång tid på ett omotiverat sätt.