Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لو تحدثت كل شيء سيدمر لأنك لن تكون نقياً هكذا
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако го направиш ще съсипеш всичко, защото няма да бъдеш непокварен.
Czech[cs]
Samozřejmě, pokud bys to udělal, všechno by se zhroutilo, protože by to už nebylo tak nevinně čisté.
Greek[el]
Αλλά αν έλεγες κάτι όλα θα χαλούσαν επειδή δεν θα ήσουν πια αγνός.
English[en]
Of course, if you did, everything would be ruined'cause you wouldn't be as pure.
Spanish[es]
Aunque, si lo hicieras, se iría todo al traste porque no serías así de puro.
French[fr]
Mais si c'était le cas, tout serait fichu, car vous ne seriez pas aussi pur.
Hebrew[he]
מובן שלו יכולת הכול היה נהרס, כי אז לא היית טהור כל כך.
Croatian[hr]
Naravno, onda bi sve bilo upropašteno jer bi izgubio tu čistoću.
Hungarian[hu]
Persze ha megtennéd, az mindent tönkretenne, mert nem lennél már olyan tiszta.
Italian[it]
Ovviamente, se lo facessi, rovineresti tutto perche'non saresti cosi'puro.
Dutch[nl]
Maar dat zou natuurlijk alles verpesten... want dan zou het niet zo puur zijn.
Polish[pl]
Oczywiście, gdybyś to zrobił, wszystko legnie w gruzach, bo nie byłbyś taki niewinny.
Portuguese[pt]
Mas se dissesse, estragaria tudo, porque não seria mais tão puro.
Russian[ru]
Хотя, если ты заговоришь, вся магия исчезнет.
Serbian[sr]
Naravno, onda bi sve bilo upropašteno jer bi izgubio tu čistoću.