Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2006 г. Съветът реши да отмени процедурата за Кипър, тъй като Кипър беше коригирал прекомерния си дефицит през 2005 г.
Czech[cs]
Rada v červnu 2006 rozhodla zrušit postup pro Kypr, jelikož v roce 2005 provedl korekci svého nadměrného schodku.
Danish[da]
I juni 2006 vedtog Rådet at ophæve proceduren for Cypern, da det korrigerede sit uforholdsmæssigt store underskud i 2005.
German[de]
Im Fall Zyperns beschloss der Rat im Juni 2006, das Verfahren einzustellen, da das Land sein übermäßiges Defizit 2005 korrigiert hatte.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2006 το Συμβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει τη διαδικασία για την Κύπρο, αφού είχε διορθώσει το υπερβολικό έλλειμμά της το 2005.
English[en]
The Council decided in June 2006 to abrogate the procedure for Cyprus, as it corrected its excessive deficit in 2005.
Spanish[es]
El Consejo decidió en junio de 2006 cancelar el procedimiento respecto a Chipre, ya que este país corrigió su déficit excesivo en 2005.
Estonian[et]
Nõukogu otsustas 2006. aasta juunis tühistada ülemäärase eelarve puudujäägi menetluse Küprose suhtes, sest ta korrigeeris oma eelarve puudujääki 2005. aastal.
Finnish[fi]
Kyprosta koskevan menettelyn neuvosto päätti lakkauttaa kesäkuussa 2006, koska Kypros oli korjannut liiallisen alijäämänsä vuonna 2005.
French[fr]
En juin 2006, le Conseil a décidé de mettre fin à la procédure pour Chypre, qui avait corrigé son déficit excessif en 2005.
Hungarian[hu]
2006 júniusában a Tanács úgy határozott, hogy Ciprussal szemben megszünteti az eljárást, mivel az 2005-ben kiigazította túlzott hiányát.
Italian[it]
Nel giugno 2006 il Consiglio ha deciso di chiudere la procedura nei confronti di Cipro, che aveva corretto il proprio disavanzo eccessivo nel 2005.
Latvian[lv]
Padome 2006. jūnijā nolēma pārtraukt procedūru attiecībā uz Kipru, jo attiecīgā valsts 2005. gadā novērsa pārmērīgo deficītu.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2006 il-Kunsill iddeċieda li jħassar il-proċedura għal Ċipru minħabba li kkoreġa d-defiċit eċċessiv tiegħu fl-2005.
Dutch[nl]
De Raad heeft in juni 2006 besloten om de procedure tegen Cyprus te staken aangezien het zijn buitensporig tekort in 2005 had gecorrigeerd.
Polish[pl]
Rada zadecydowała w czerwcu 2006 r. o unieważnieniu procedury w stosunku do Cypru, jako że skorygował on nadmierny deficyt w 2005 r.
Portuguese[pt]
Em Junho de 2006, o Conselho decidiu em anular o procedimento referente a Chipre, uma vez que este país corrigiu o seu défice excessivo em 2005.
Romanian[ro]
Consiliul a hotărât în luna iunie 2006 să abroge procedura în cazul Ciprului, deoarece acesta îşi corectase deficitul excesiv în 2005.
Slovak[sk]
V júni 2006 Rada rozhodla o zrušení postupu v prípade Cypru, pretože Cyprus uskutočnil nápravu nadmerného deficitu v roku 2005.
Slovenian[sl]
Svet se je junija 2006 odločil, da prekine postopek za Ciper, saj je slednji leta 2005 odpravil čezmerni primanjkljaj.
Swedish[sv]
Rådet beslöt i juni 2006 att upphäva förfarandet för Cypern eftersom landet korrigerade sitt alltför stora underskott 2005.