Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و, نعم, وبالفعل أرسلتها إلي أسفل هناك وان تخرج بشيء منك.
Bulgarian[bg]
И, да, пратих я да измъкне информация от теб.
Bosnian[bs]
I jesam je poslala da nešto izvuče iz tebe.
Czech[cs]
A ano, poslala jsem ji dolů, aby z tebe něco vytáhla.
Danish[da]
Og, ja, jeg ville have hende til at lokke noget ud af dig.
Greek[el]
Και ναι, την έστειλα για να σου αποσπάσει πληροφορίες.
English[en]
And, yes, I did send her down there to winkle something out of you.
Spanish[es]
Y, sí, yo la mandé para ver qué te podía sacar.
Estonian[et]
Ning jah, mina saatsin ta sinna alla, et ta sinult midagi välja pinniks.
Finnish[fi]
Ja kyllä, lähetin hänet alas sinne kaivertamaan jotain ulos sinusta.
French[fr]
Oui, c'est moi qui l'ai envoyée tenter de te tirer les vers du nez.
Hebrew[he]
וכן, אני שלחתי אותה לחלוב ממך מידע.
Croatian[hr]
l poslala sam je k tebi da izvuče nešto iz tebe.
Hungarian[hu]
És igen, én küldtem le, hogy szedjen ki belőled valamit.
Icelandic[is]
Og, já, ég sendi hana til ađ veiđa eitthvađ upp úr ūér.
Macedonian[mk]
И ја пратив да извлече нешто од тебе.
Norwegian[nb]
Og ja, jeg sendte henne ned for å lure noe ut av deg.
Portuguese[pt]
E, sim, eu a mandei até lá para tirar alguma informação de você.
Romanian[ro]
Da, am trimis-o să scoată câte ceva de la tine.
Slovak[sk]
A áno, poslala som ju dole, aby z teba niečo vytiahla.
Slovenian[sl]
Ja, poslala sem jo, da bi kaj izvlekla iz tebe.
Albanian[sq]
Dhe po, e dergova mbase te peshkonte dicka.
Serbian[sr]
l poslala sam je k tebi da izvuče nešto iz tebe.
Turkish[tr]
Ve evet, onu senden bilgi koparması için ben gönderdim.