Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was gelukkiger omdat ek nie al die stres en bekommernis van my vorige werk gehad het nie.
Aymara[ay]
Jukʼamp kusisitaw jakasjjta, janiw mayni trabajonjam wali qarita, llakita ukham uñjasjjti.
Azerbaijani[az]
Mən bu işdən çox məmnun idim, çünki əvvəlki işdəki stresi və narahatçılığı yaşamırdım.
Bashkir[ba]
Хәҙер мин үҙемде күпкә бәхетлерәк тоям, сөнки элекке стресс һәм борсолоуҙарҙан азатмын.
Basaa[bas]
I nyuñga i, i nlôôha kônha me maséé inyule me gwé ha bé nduña i me bééna i nlômbi wem bôlô.
Central Bikol[bcl]
Mas maugma ako dahil mayo na an stress saka an mga kahaditan na dara kan dati kong trabaho.
Bulgarian[bg]
Сега съм по–щастлив, защото не изпитвам стреса и притесненията, които имах на предишната си работа.
Bangla[bn]
এটা আমাকে আগের চেয়ে আরও বেশি ধন্য বা সুখী করেছে, কারণ আগের চাকরিতে আমার যে-চাপ ও উদ্বিগ্নতা ছিল, সেগুলো এখন আর নেই।
Catalan[ca]
Sóc molt més feliç perquè ja no tinc l’estrès i la preocupació que tenia a l’antiga feina.
Cebuano[ceb]
Mas malipayon ko kay wala na ang stress ug kabalaka nga akong gibati sa una nakong trabaho.
Czech[cs]
Od té doby jsem šťastnější, protože nemám stres a starosti, které jsem měl v předchozím zaměstnání.
Welsh[cy]
Rydw i’n hapusach oherwydd dydw i ddim o dan y straen yr oeddwn i yn ei ddioddef yn fy hen swydd.
Danish[da]
Jeg er også blevet gladere fordi jeg er blevet fri for det stress og den bekymring der fulgte med mit tidligere job.
German[de]
Ich war zufriedener, weil ich nicht so viel Stress und so viele Sorgen wie bei der vorigen Arbeit hatte.
Duala[dua]
Na ta muńe̱nge̱ ońola ná na si ta pe̱ na be̱ne̱ mitaka na ndutu na tano̱ na be̱ne̱ o ebol’am ya boso.
Jula[dyu]
N’ dusu tun ka di fana sabu n’ hakili ɲagaminin tɛ ani n’ tɛ hami i n’a fɔ fɔlɔ la.
Ewe[ee]
Ena mekpɔa dzidzɔ geɖe wu, elabena dɔ sia menana metsia dzimaɖi eye nu tena ɖe dzinye abe ale si wònɔ le dɔ si mewɔna tsã gome ene o.
Greek[el]
Είμαι πιο ευτυχισμένος επειδή δεν έχω το άγχος και την ανησυχία που είχα στην προηγούμενη εργασία μου.
English[en]
It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job.
Spanish[es]
Soy más feliz porque no tengo la presión ni las preocupaciones que tenía antes.
Estonian[et]
Nüüd olen õnnelikum, sest mul pole stressi ega muresid, mis mul olid varasemal töökohal.
Finnish[fi]
Olen onnellisempi, koska minulla ei ole sitä stressiä ja huolta, jota edellinen työni aiheutti.
Fon[fon]
É zɔ́n bɔ un ɖó awǎjijɛ hugǎn, ɖó un sɔ́ nɔ nɔ adohu adohu jí alǒ ɖó linkpɔ́n e un nɔ ɖó ɖò azɔ̌ ce xóxó ɔ kɔn é ǎ.
French[fr]
Aujourd’hui, je suis plus heureux parce que je n’ai plus le stress ni les inquiétudes de mon ancien travail.
Hebrew[he]
אני גם מאושר יותר כי אין לי את הלחץ והדאגות שהיו לי בעבודה הקודמת.
Hindi[hi]
मैं ज़्यादा खुश भी था, क्योंकि पिछली नौकरी में मुझे जो तनाव होता था और जो चिंताएँ लगी रहती थीं, वे इस काम में नहीं थीं।
Hiligaynon[hil]
Mas malipayon ako subong sangsa trabaho ko sang una kay wala ako nagaka-stress.
Croatian[hr]
Sretniji sam jer sam se oslobodio stresa i briga koje sam imao na svom starom poslu.
Haitian[ht]
Kè m vin pi kontan paske m pa strese e m pa gen pwoblèm mwen te genyen nan ansyen travay mwen an.
Hungarian[hu]
Most boldogabb vagyok, mert nem idegeskedek annyit a munkám miatt, mint akkor.
Armenian[hy]
Ավելի ուրախ դարձա, քանի որ այլեւս չկային նախկին աշխատանքիս հետ կապված սթրեսն ու անհանգստությունը։
Western Armenian[hyw]
Աւելի ուրախ եմ, քանի որ առաջուան պէս սթրես ու հոգ չունիմ գործիս մէջ։
Indonesian[id]
Saya lebih bahagia karena pekerjaan yang sekarang tidak membuat saya stres dan khawatir seperti dulu.
Igbo[ig]
O meela ka obi na-adịkwu m ụtọ n’ihi na anaghịzi m echegbu onwe m otú m na-emebu mgbe m na-arụzi kọmputa.
Iloko[ilo]
Naragragsakak ta saanakon a mais-stress ken madandanagan a kas iti marikriknak idi iti dati a trabahok.
Icelandic[is]
Ég varð ánægðari vegna þess að ég losnaði við álagið og áhyggjurnar sem fylgdu fyrra starfi.
Italian[it]
Questo cambiamento mi ha reso più felice perché non ho lo stress e le preoccupazioni di prima.
Georgian[ka]
ბედნიერი ვარ, რომ აღარ მაქვს ის სტრესი და საწუხარი, რაც ადრე მქონდა.
Kamba[kam]
Nĩw’aa nĩ mũtanu mũnango nũndũ wĩa ũla nthũkũmaa yu ndũnthĩnasya kĩlĩko ta ũla naĩ naw’o mbeenĩ.
Kabiyè[kbp]
Pɩɩha-m taa leleŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ man-tʋmɩyɛ taatasɩɣ-m haʋ ɛzɩñɩŋɩyɛ nɛ nɩɣzɛ ɛzɩ ɖooo lɛ yɔ.
Kuanyama[kj]
Osha ningifa nge ndi kale nda hafa molwaashi kandi na vali oshisho nomalipulo mahapu ngaashi nale eshi nda li handi longo.
Kaonde[kqn]
Kabiji nji na lusekelo mambo kechi ngikala na bijikila byo naikalanga nabyo kimye kyo naingilanga nkito ya kala ne.
Kwangali[kwn]
Ngesi nina kara noruhafo morwa kapi nina kara nosinka esi na kere naso koyirugana yange yanare.
Luba-Katanga[lu]
Kyandetele nsangaji mwanda nkidipo na njia kadi nkialakanyangapo pa kuleka kaji kabajinji konadi nako.
Luvale[lue]
Ngwapwa nguwakuwahilila mwomwo kangweshi nakuzeya chipwe kulizakamina ngana muze ngwazeyelenga kumilimo ngwazachilengako.
Motu[meu]
Na moalemu badina egu ḡaukara gunanai na abiva lalohekwarahidia o lalometaudia na asina abimu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Naya ni nsansa pano lyene nsitonta sana nupya nsisakamala wakwe vino cali lino naombanga incito ino nata.
Marshallese[mh]
Kiiõ el̦apl̦o̦k aõ lo m̦õn̦õn̦õ im ejako aõ poub im inepata ãinwõt kar m̦okta.
Macedonian[mk]
Сега сум посреќен бидејќи ги немам стресот и грижите што ги имав на поранешната работа.
Mongolian[mn]
Тэр үед бухимдах, санаа зовох юм их байсан бол одоо жаргалтай байна.
Mòoré[mos]
Mam sũ-noogã ra yɩɩda pĩndã, bala m tʋʋmdã ra pa kõt-m yɩɩr wa m pĩnd tʋʋmdã ye.
Burmese[my]
အရင် အလုပ် လို ဖိစီးမှု၊ ပူပန်မှု တွေ မရှိတော့ လို့ ပို ပျော် တယ်။
Norwegian[nb]
Nå er jeg lykkeligere, for jeg slipper det stresset og de bekymringene jeg hadde i den forrige jobben.
Ndonga[ng]
Ondi na enyanyu, molwaashoka ihandi kala we nda lulilwa nenge tandi ipula ngaashi sho nda li miilonga yandje yonale.
Northern Sotho[nso]
Ke thabile kudu ka gore ga ke sa na dipelaelo tšeo ke bego ke na le tšona mošomong wa mathomong.
Pangasinan[pag]
Kanian mas maliket ak ta anggapo la may stress tan kapagaan ya naliliknak nen wala ak nid datin trabahok.
Papiamento[pap]
Mi ta mas kontentu pasobra mi no tin e strès ni e preokupashonnan di e trabou ku mi tabatin.
Pijin[pis]
Mi barava hapi bikos mi no savve stress olsem taem mi duim waka for fixim computer.
Polish[pl]
Byłem szczęśliwszy, bo nie miałem tylu stresów i zmartwień co w tamtej pracy.
Portuguese[pt]
Agora sou mais feliz porque não tenho o estresse e a preocupação que eu tinha no meu outro emprego.
Rundi[rn]
Ubu ndahimbawe cane kubera ko ntagifise imyitwarariko n’amaganya nk’ivyo nari mfise mu kazi nahoze nkora.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ndishimye kuko ntakigira imihangayiko nk’iyo nagiraga mu kazi ka mbere.
Sango[sg]
Mbi yeke na ngia mingi ndali ti so mbi yeke gi bê ti mbi pëpe tongana ti so mbi yeke gi bê ti mbi lani na ngoi ti ngbene kua ti mbi.
Sidamo[sid]
Kuni loosi hakkeeshshi geeshsha daafursannokkihanna yaachishannokkiha ikkino daafira lowo geeshsha hagiidheemmo.
Samoan[sm]
Na sili atu loʻu fiafia ona ua ou lē toe popole ma atuatuvale e pei ona iai i le galuega muamua.
Albanian[sq]
Rezultati është që jam më i lumtur, pasi nuk kam streset dhe telashet e punës së mëparshme.
Congo Swahili[swc]
Nimekuwa na furaha sana kwa sababu sina tena mahangaiko ya akili yenye nilikuwa nayo wakati nilikuwa ninafanya kazi yangu ya zamani.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu kontente liu tanba haʼu la presiza estrese no hanoin barak hanesan serbisu uluk nian.
Tagalog[tl]
Naging mas masaya ako dahil hindi na ako tensiyonado gaya noon sa dati kong trabaho.
Tetela[tll]
Vɔ wamboleka mbishami ɔngɛnɔngɛnɔ nɛ dia dimi bu la lonyangu ndo l’ekiyanu oko wakimi la wɔ l’olimu ami wa ntondo.
Tongan[to]
Kuó ne ‘ai au ke u fiefia ange koe‘uhí ‘oku ‘ikai ke u loto-mafasia mo loto-hoha‘a hangē ko ia na‘á ku ma‘u ‘i he‘eku ngāue ki mu‘á.
Turkish[tr]
Ayrıca daha mutluydum, çünkü eski işimdeki stres ve kaygıyı çekmiyordum.
Tuvalu[tvl]
Ne fai ei ke fiafia atu au ona ko te mea ko se fi‵ta kae manavase au e pelā mo taimi i taku galuega mua.
Udmurt[udm]
Али мон асме трослы шудоенгес шӧдӥсько, малы ке шуоно мынам ӧвӧл ни азьвыл сюлмаськонъёсы.
Ukrainian[uk]
Я щасливіший, бо не маю стресів і тривог, які мав на попередній роботі.
Urhobo[urh]
Oma vwerhen ovwẹ kidie me rha ro ẹnwan kirobo ri jovwo-o.
Vietnamese[vi]
Tôi vui hơn vì không căng thẳng và lo lắng như khi làm việc cũ.
Wolaytta[wal]
Taani kase oosuwaagaadan unˈˈettenna gishshawu, ha oosuwan ufayttays.
Xhosa[xh]
Ndonwabe kakhulu kunakuqala kuba andisenawo amaxhala endandiba nawo ndisaphangela kulaa ndawo yokuqala.
Yao[yao]
Apano ndili jwakusangalala mnope ligongo ngangusalagasika nganisyo soni kudandawula mpela munatendelaga ni masengo ganakamulaga.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, kò sóhun tó ń kó mi lọ́kàn sókè mọ́ bíi ti àtijọ́, èyí sì ń fún mi láyọ̀.