Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تمكّنَ من تشويه سمعتي في عين ( مارتينز ).
Bulgarian[bg]
И това може напълно ме дискредитират в очите на Мартинес.
Czech[cs]
A povedlo se mu mě v Martinezovych očích dokonale diskreditovat.
German[de]
Und er hat es geschafft, mich in Martinez'Augen völlig zu diskreditieren.
Greek[el]
Και κατάφερε να με ρίξει χαμηλά στα μάτια του Μαρτίνεζ.
English[en]
And he's managed to completely discredit me in Martinez's eyes.
Spanish[es]
Y se las ha arreglado para desacreditarme a los ojos de Martinez.
Persian[fa]
و تونست کاملاً منو پيش " مارتينز " بي اعتبار کنه.
Finnish[fi]
Ja hän onnistui saamaan minut näyttämään epäluotettavalta Martinezin silmissä.
French[fr]
Et il a réussi à complètement me discréditer aux yeux de Martinez.
Croatian[hr]
I uspio me potpuno diskreditirati pred Martinezom.
Hungarian[hu]
És sikerült teljesen hiteltelenné tennie engem Martinez szemében.
Italian[it]
Ed e'riuscito a screditarmi completamente agli occhi di Martinez.
Dutch[nl]
Hij heeft mij zwart gemaakt in Martinez'ogen.
Polish[pl]
Udało mu się też zdyskredytować mnie w oczach Martineza.
Portuguese[pt]
E ele me fez perder todo o crédito com Martinez.
Romanian[ro]
Si a reusit sa ma discretiteze complet in ochii lui Martinez.
Russian[ru]
И он может полностью дискредитировать меня в глазах Мартинеса.
Slovenian[sl]
In uspel me je popolnoma diskreditirati pred Matrinezom.
Serbian[sr]
I uspio me potpuno diskreditirati pred Martinezom.
Thai[th]
และเขาก็ทําให้ฉันหมดความน่าเชื่อถือ ในสายตาของมาร์ติเนช
Turkish[tr]
Ayrıca Martinez'in güzündeki itibarımı tümüyle sarsmayı da başardı.