Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمع جيداً بالرغم من ذلك تصدر صوتاً عندما تسألها سؤالاً
Bulgarian[bg]
Чува добре, макар че е за сметка на ръмженето когато й зададеш въпрос.
Czech[cs]
Ale slyší dobře, zabručí, když jí položíte otázku.
Danish[da]
Men god hørelse, for hun grynter, når man stiller et spørgsmål.
German[de]
Hört aber noch gut, manchmal grunzt sie, wenn man sie was fragt.
Greek[el]
Ακούει καλή, αν και, λόγω εκείνη γρυλίσματα όταν της κάνω μια ερώτηση.
English[en]
Hears good, though, on account she grunts when you ask her a question.
Spanish[es]
Oye bien, eso sí, gruñe cuando se da cuenta de que le preguntas algo.
Finnish[fi]
Hän kuulee hyvin, koska murahtaa, kun häneltä kysyy jotain.
French[fr]
Elle entend bien car elle grogne quand on lui pose une question.
Hebrew[he]
שומעת טוב, עם זאת, על חשבון זה שהיא נוחרת כששואלים אותה שאלה.
Croatian[hr]
cuje dobro, ipak, na racun joj grunts kad joj postavim pitanje.
Hungarian[hu]
Bár jól hall, csak az orra alá mormol, ha kérdéseket tesznek fel neki.
Italian[it]
Pero'ci sente bene, visto che grugnisce ogni volta che le viene fatta una domanda.
Dutch[nl]
Ze hoort wel goed vanwege het feit dat ze gromt als je haar een vraag stelt.
Polish[pl]
Słyszy dobrze, bo pomrukuje, gdy się ją o coś pyta.
Portuguese[pt]
Ainda ouve bem, porque resmunga quando fazemos perguntas.
Romanian[ro]
Auzul e bun, totuşi, având în vedere că mormăie atunci când o întrebi ceva.
Russian[ru]
Но хорошо слышит, судя по тому как ворчит в ответ на любой вопрос.
Slovenian[sl]
Dobro sliši in nekaj momlja, če jo kaj vprašate.
Serbian[sr]
Čuje dobro, mumla kada je nešto pitate.
Swedish[sv]
Men hon hör bra. Hon grymtar till när man frågar något.