Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتهمـُـني بأني كثيرة المشاعر ؟
Bulgarian[bg]
Обвиняваш ме, че съм твърде емоционална?
Bosnian[bs]
Optužuješ me da sam previše osjećajna?
Czech[cs]
Obviňuješ mě snad z toho, že jsem přecitlivělá?
Danish[da]
Beskylder du mig for at være for følsom?
German[de]
Beschuldigst du mich etwa, dass ich zu emotional bin?
Greek[el]
Με κατηγορείς πως είμαι πολύ συναισθηματική;
English[en]
Are you accusing me of being too emotional?
Spanish[es]
¿Me estás acusando de ser demasiado emocional?
Persian[fa]
داری منو به احساسی بودن متهم می کنی ؟
Finnish[fi]
Olenko sinusta liian tunteikas?
French[fr]
Tu m'accuses d'être trop émotive?
Hebrew[he]
אתה מאשים אותי שאני רגשנית מדי?
Croatian[hr]
Optužuješ me da sam previše osjećajna?
Hungarian[hu]
Azzal vádolsz, hogy túl érzelmes vagyok?
Italian[it]
Mi stai accusando di essere troppo emotiva?
Norwegian[nb]
Beskylder du meg for å være for følsom?
Dutch[nl]
Beschuldig je mij van te emotioneel zijn?
Polish[pl]
Zarzucasz mi, że podchodzę zbyt emocjonalnie?
Portuguese[pt]
Você está me acusando de ser muito emocional?
Romanian[ro]
Mă acuzi că sunt prea emotivă?
Russian[ru]
Ты обвиняешь меня в излишней эмоциональности?
Turkish[tr]
Beni fazla duygusal olmakla mı suçluyorsun?