Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge forligsrådets vedtægter har arbejdsmarkedets parter ret til at blive underrettet om alle emner af relevans for arbejdsmarkedet, og de har desuden ret til at deltage aktivt i udarbejdelsen af retsregler.
German[de]
Laut den Bestimmungen für die Arbeitsweise des Rates hatten die Sozialpartner Anspruch auf Informationen über alle Themen, die die spezifischen Interessen der Arbeitswelt berühren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ρυθμιστικές διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία του εν λόγω Συμβουλίου, οι κοινωνικοί εταίροι δικαιούνται να ενημερώνονται για όλα τα θέματα που άπτονται των ειδικών τους συμφερόντων.
English[en]
Under the rules governing the Council's operation, the social partners were entitled to be informed on all specifically labour-related matters, and to take an active part in framing legislation.
Spanish[es]
Según la normativa que regula el funcionamiento de este Consejo, los interlocutores sociales tienen derecho a ser informados sobre todos los asuntos que afecten a sus intereses específicos.
Finnish[fi]
Neuvoston työskentelyä sääntelevän säännöstön mukaisesti työmarkkinaosapuolilla on oikeus saada tietoa kaikista niiden erityisetuja koskevista seikoista.
French[fr]
Conformément au règlement intérieur du Conseil, les partenaires sociaux avaient le droit d'être informés sur toutes les matières relatives aux intérêts spécifiques du monde du travail, et de participer activement à l'élaboration de normes juridiques.
Italian[it]
Secondo la normativa che regolava il funzionamento del Consiglio, i partner sociali avevano il diritto di essere informati su tutte le materie relative agli interessi specifici del mondo del lavoro ed avevano inoltre il diritto di partecipare attivamente all'elaborazione di norme giuridiche.
Dutch[nl]
Volgens de wetgeving die de werking van Nationale Raad regelt, hebben de sociale partners het recht te worden geïnformeerd over alle aspecten van de werkgelegenheidsproblematiek en actief deel te nemen aan de uitwerking van regels en voorschriften in het kader van de arbeidswetgeving: de regering kan alleen na overleg met de sociale partners wetten op dit gebied uitvaardigen.(
Swedish[sv]
Enligt de stadgar som reglerar förlikningsrådets verksamhet har arbetsmarknadens parter rätt att få information om alla frågor som berör deras intressen.