Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите на Gaviscon са съединения на основата на алгинати, които се използват за лечение на рефлукс (киселини), гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ) и диспепсия.
Czech[cs]
Přípravky Gaviscon jsou sloučeniny na bázi alginátu, které se používají k léčbě kyselého refluxu (pálení žáhy), gastroezofageální refluxní choroby (GORD) and dyspepsie.
Danish[da]
Gaviscon-produkter er alginatbaserede forbindelser, der anvendes til behandling af halsbrand, gastroøsofageal reflux (GORD) og dyspepsi.
German[de]
Gaviscon-Produkte sind alginatbasierte Verbindungen, die zur Behandlung von saurem Reflux (Sodbrennen), gastroösophagealer Refluxkrankheit (GÖRK) und Dyspepsie eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα προϊόντα Gaviscon είναι αλγινικές ενώσεις που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της όξινης παλινδρόμησης (του στομαχικού καύσου), της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης και της δυσπεψίας.
English[en]
Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.
Spanish[es]
Los productos Gaviscon son compuestos a base de alginato que se utilizan para tratar el reflujo ácido (ardor de estómago), la enfermedad del reflujo gastroesofágico (RGE) y la dispepsia.
Estonian[et]
Gavisconi tooted on alginaatühendid, mida kasutatakse kõrvetiste, gastro-ösofageaalse tagasivooluhaiguse ja düspepsia raviks.
Finnish[fi]
Gaviscon-tuotteet ovat alginaattipohjaisia yhdisteitä, joita käytetään refluksitaudin (närästyksen), gastroesofageaalisen refluksin ja dyspepsian hoitoon.
French[fr]
Les produits Gaviscon sont des composés à base d’alginate qui sont utilisés dans le traitement du reflux acide (brûlures d’estomac), du reflux gastro-œsophagien (RGO) et de la dyspepsie.
Croatian[hr]
Proizvodi Gaviscon spojevi su koji se temelje na alginatima, a koriste se za liječenje refluksa kiseline (žgaravica), gastroezofagealne refluksne bolesti (GERB) i dispepsije.
Hungarian[hu]
A Gaviscon termékei alginát-alapú vegyületek, amelyeket a refluxbetegség (gyomorégés), a gastrooesophagealis refluxbetegség és a diszpepszia kezelésére használnak.
Italian[it]
I prodotti Gaviscon sono composti a base di alginato utilizzati per trattare il reflusso acido (bruciore di stomaco), la malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE) e la dispepsia.
Lithuanian[lt]
Produktai „Gaviscon“ yra alginato pagrindo junginiai, naudojami gastroezofaginio refliukso (rėmens), gastroezofaginio refliukso ligos ir dispepsijos gydymui.
Latvian[lv]
Gaviscon produkti ir savienojumi, kuru pamatā ir algināts, un tos izmanto, lai ārstētu skābes atvilni (grēmas), gastroezofageālo atviļņa slimību (GORD) un dispepsiju.
Maltese[mt]
Il-prodotti Gaviscon huma komposti bbażati fuq l-alġinat li jintużaw biex jittrattaw ir-rifluss gastriku (ħruq ta’ stonku), il-marda tar-rifluss gastroesofagali (gastro-oesophageal reflux disease, GORD) u d-dispepsja.
Dutch[nl]
Gaviscon-producten zijn gebaseerd op alginaat en worden gebruikt voor de behandeling van brandend maagzuur, gastro-oesofagale refluxziekte (GOR) en dyspepsie.
Polish[pl]
Produkty Gaviscon to związki chemiczne oparte na alginianach, stosowane do leczenia refluksu przełykowego (zgagi), refluksu żołądkowo-przełykowego i niestrawności.
Portuguese[pt]
Os produtos Gaviscon são compostos à base de alginato que são utilizados para tratar o refluxo ácido (azia), a doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) e a dispepsia.
Romanian[ro]
Produsele Gaviscon sunt compuși pe bază de alginat care sunt utilizate pentru tratarea refluxului acid (arsuri retrosternale), a bolii de reflux gastroesofagian (BRGE) și a dispepsiei.
Slovak[sk]
Lieky Gaviscon sú alginátové zlúčeniny, ktoré sa používajú na liečbu pyrózy (pálenia záhy), gastroezofageálneho refluxu a dyspepsie.
Slovenian[sl]
Zdravila družbe Gaviscon so spojine na osnovi alginata, ki se uporabljajo za zdravljenje refluksa želodčne vsebine (zgage), gastroezofagealnega refluksa (GORD) in dispepsije.
Swedish[sv]
Gavisconprodukter är alginatbaserade föreningar som används för att behandla halsbränna, gastroesofageal refluxsjukdom (GERD) och dyspepsi.