Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тахограф (ако е монтиран/ако се изисква) || а) Не е монтиран в съответствие с изискванията(1).
Czech[cs]
Spínače || a) Spínač nefunguje v souladu s požadavky(1) (počet současně rozsvícených světlometů). Překročení maximální přípustné intenzity světla směrem dopředu. || X || X ||
Danish[da]
Afbrydere || a) Afbryder virker ikke i overensstemmelse med kravene(1) (Antal forlygter, der tænder samtidig). Forlygternes maksimalt tilladte lysintensitet overskrides || X || X ||
English[en]
Switching || (a) Switch does not operate in accordance with the requirements(1) (Number of headlamps illuminated at the same time) Exceeding of maximum permitted light intensity to the front || X || X ||
Estonian[et]
Lülitamine || (a) Lüliti ei tööta nõuetele(1) vastavalt. (Samaaegselt põlevate esilaternate arv) Ülemäärane maksimaalne lubatud valgustugevus sõidukist ettepoole || X || X ||
Finnish[fi]
Lukkolaite / Luvattoman käytön estävä laite || a) Laite ei estä ajoneuvon käyttöä || X || ||
French[fr]
Commutation || a) Le commutateur ne fonctionne pas conformément aux exigences(1) (nombre de feux allumés en même temps). Dépassement de l'intensité lumineuse maximale autorisée à l'avant. || X || X ||
Irish[ga]
Lascadh || (a) Lasc ag oibriú ar neamhréir leis na ceanglais(1) (Líon na gceannlampaí ar lasadh in aon am amháin) Thar an uasdéine solais ceadaithe chun tosaigh || X || X ||
Hungarian[hu]
A motor működési jellemzői || a) Jogszerűtlenül átalakított vezérlőegység. || || X ||
Italian[it]
Illuminazione interna e indicazioni dei percorsi (X)(2) || Dispositivi difettosi o non conformi ai requisiti(1) Assenza totale di funzionamento || X || X ||
Lithuanian[lt]
Junginėjimas || a) Jungiklio veikimas neatitinka reikalavimų(1) (vienu metu šviečiančių žibintų skaičius). Viršijamas didžiausias leidžiamas šviesos intensyvumas į priekį. || X || X ||
Latvian[lv]
Pārslēgšana || a) Pārslēgs nedarbojas atbilstoši prasībām(1) (Vienlaicīgi ieslēgtu lukturu skaits) Priekšā tiek pārsniegta maksimāli pieļaujamā gaismas intensitāte || X || X ||
Maltese[mt]
Attivazzjoni || (a) Is-swiċċ ma jaħdimx skont ir-rekwiżiti(1) (Għadd ta’ fanali jixgħelu fl-istess ħin) Tinqabeż l-intensità massima permessa ta' dawl 'il quddiem || X || X ||
Dutch[nl]
Snelheidsmeter || (a) Niet afgesteld in overeenstemming met de vereisten(1) Ontbreekt, indien vereist || X || X ||
Portuguese[pt]
Fugas de óleos || Fuga de óleo excessiva, passível de prejudicar o ambiente ou de representar um risco de segurança para os outros utentes da via pública A pingar óleo || || X || X
Romanian[ro]
Comutare || (a) Comutator care nu funcționează în conformitate cu cerințele(1) (un număr de faruri iluminate concomitent) Depășirea intensității luminoase maxime admise în partea din față || X || X ||
Swedish[sv]
Av- och påslagning || (a) Omkopplarens funktion överensstämmer inte med kraven(1) (antal strålkastare som tänds samtidigt) Överskrider tillåten främre ljusintensitet. || X || X ||