Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is praktiese raad hieroor in Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool, bladsy 184, in die venster “Hoe om spesifieke probleme te oorkom”.
Amharic[am]
እነዚህን ችግሮች ለማሻሻል የሚረዱ ጠቃሚ ሐሳቦችን በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም በተባለው መጽሐፍ ገጽ 184 ላይ “አንዳንድ የድምፅ ችግሮችን ማሻሻል” በሚለው ሣጥን ውስጥ ማግኘት ትችላለህ።”
Arabic[ar]
لِتَتَغَلَّبَ عَلَى مُشْكِلَةٍ كَهٰذِهِ، رَاجِعِ ٱلْإِطَارَ فِي ٱلصَّفْحَةِ ١٨٤ مِنْ كِتَابِ اِسْتَفِيدُوا مِنَ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْمُزَوَّدِ فِي مَدْرَسَةِ ٱلْخِدْمَةِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Onlara «Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alırıq» kitabının 184-cü səhifəsində yerləşən «Bəzi problemlər və onların həlli» adlı çərçivəyə baxmağı məsləhət görürük.
Central Bikol[bcl]
Makakahanap ka nin praktikal na mga suhestiyon mapadapit sa mga problemang ini sa Makinabang sa Edukasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 184, sa kahon na “Pakahale kan Espesipikong mga Problema.”
Bemba[bem]
Kuti mwakonka ifyaba mu citabo ca Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, ibula 184, pa kabokoshi katila “Ukucimfya Amafya Yamo.”
Bulgarian[bg]
Ще намериш практични предложения в блока „Преодоляване на конкретни проблеми“ на 184 страница от книгата „Теократично училище“.
Catalan[ca]
Si aquest és el teu cas, pots trobar idees útils al requadre «Cómo superar problemas específicos», a la pàgina 184 del llibre Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Garifuna[cab]
Wadariruba adundehani lun waransehani turóbuli le tidan líburu Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páhina 184, lidan rekuáduru le gíribei “Cómo superar problemas específicos”.
Cebuano[ceb]
Makakita kag praktikal nga mga sugyot bahin niini sa Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, panid 184, sa kahong “Pagbuntog sa Espesipikong mga Problema.”
Czech[cs]
Dobrá doporučení najdeš v knize Využívej vzdělávání v teokratické škole na straně 184 v rámečku „Jak překonat některé konkrétní problémy“.
Danish[da]
Der findes nogle praktiske forslag der vil kunne hjælpe dig, i boksen “Særlige problemer og hvordan de overvindes” i Den Teokratiske Skole – til gavn for kristne forkyndere, side 184.
German[de]
Dann helfen die praktischen Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ auf Seite 184 im Predigtdienstschulbuch.
Duala[dua]
We ná o so̱ malea ma mongwane̱ jombwea nika o kalati Tirez profit de l’École du ministère théocratique o dipapa 184, o edinge̱le̱ “Quelques problèmes particuliers à surmonter.”
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ aɖaŋuɖoɖo nyui geɖewo ku ɖe kuxi siawo tɔgbi ŋu le agbalẽ si nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò, axa 184, le aɖaka si ƒe tanyae nye “Kuxi Aɖewo Koŋ Dzi Ðuɖu” la me.
Greek[el]
Θα βρείτε πρακτικές εισηγήσεις όσον αφορά αυτά τα προβλήματα στο βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, στη σελίδα 184, στο πλαίσιο «Υπερνίκηση Ιδιαίτερων Προβλημάτων».
English[en]
You can find practical suggestions regarding these problems in Benefit From Theocratic Ministry School Education, page 184, in the box “Overcoming Specific Problems.”
Spanish[es]
Encontraremos sugerencias para corregir estos problemas en la página 184 del libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, en el recuadro “Cómo superar problemas específicos”.
Estonian[et]
Praktilisi soovitusi võib leida raamatu „Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest” leheküljel 184 olevast kastist „Kuidas mõningatest kõnehäiretest jagu saada”.
Finnish[fi]
Käytännöllisiä ehdotuksia näiden ongelmien voittamiseksi on kirjassa Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta sivulla 184 tekstiruudussa ”Miten voittaa erityisongelmia?”
Fon[fon]
Alixlɛ́mɛ tawun tawun ɖěɖee ɖò Mọaleyi, wexwɛ 184, gbàví “Dùdù To Nuhahun Tangan Delẹ Ji” mɛ é na d’alɔ we ɖò ali enɛ lɛ nu.
French[fr]
Tu trouveras des conseils dans le manuel Tirez profit de l’École du ministère théocratique, page 184, dans l’encadré « Quelques problèmes particuliers à surmonter ».
Ga[gaa]
Ŋaawoi komɛi ni sa ni baanyɛ aye abua bo kɛtsu naagbai nɛɛ ahe nii lɛ yɛ Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ wolo lɛ, baafa 184 lɛ, yɛ akrabatsa ni yitso ji “Naagbai Pɔtɛɛ Komɛi Anɔ Kunim Ní Aaaye” lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni karekei reirei n ibuobuoki aika manena ibukini kangaanga aikai n te boki ae Benefit From Theocratic Ministry School Education, iteraniba 184, n te bwaoki ae “Overcoming Specific Problems.”
Guarani[gn]
Ikatu retopa informasión nepytyvõtava lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive páhina 184-pe, pe rrekuádro hérava “Mbaʼépa ikatu rejapo rerekóramo koʼã provléma”.
Gun[guw]
A sọgan mọ ayinamẹ yọ́n-na-yizan lẹ gando nuhahun ehelẹ go to owe lọ Mọaleyi sọn Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta Tọn Mẹ, weda 184, to apotin lọ “Dùdù to Nuhahun Tangan Delẹ Ji” mẹ.
Ngäbere[gym]
Tärä Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, página 184 yebätä recuadro “Cómo superar problemas específicos” ye raba kwen nie kantakäre bäri kwin.
Hausa[ha]
Za ka sami shawarwari da za su taimaka maka a littafin nan Benefit From Theocratic Ministry School Education, shafi na 184, a akwatin nan mai jigo “Overcoming Specific Problems.”
Hebrew[he]
תוכל למצוא הצעות מעשיות בנוגע לבעיות הללו בספר הפק תועלת מבית־הספר לשירות התיאוקרטי, עמוד 184, בתיבה ”כיצד להתגבר על בעיות ספציפיות”.
Hiligaynon[hil]
Makabulig sa imo ang mga panugda sa Magbenepisyo sa Pagpanudlo sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 184, sa kahon nga “Paglandas sa Espesipiko nga mga Problema.”
Hiri Motu[ho]
Heduru daladia haida be Tiokratik Haroro Sikuli amo Heduru Oi Abia bukana, rau 184, ena maua ladana “Hekwakwanai Haida Hanaia Daladia” henunai oi davaria diba.
Croatian[hr]
Korisne savjete o tome možeš pronaći u okviru “Svladati specifične probleme” na 184. stranici knjige Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Hungarian[hu]
Gyakorlatias tanácsokat olvashatsz a Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát! című könyv 184. oldalán, a „Sajátos nehézségek leküzdése” című részben.
Armenian[hy]
Հետեւիր այն գործնական խորհուրդներին, որ տրված են «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցից» գրքի 184-րդ էջում՝ «Ինչպես կարելի է հաղթահարել որոշ խնդիրներ» շրջանակում։
Herero[hz]
Mo yenene okumuna ombatero ohunga nomauzeu otja ingo, membo ndi Benefit From Theocratic Ministry School Education, pomukuma 184, mokaongo ku ke nepu ndi, “Overcoming Specific Problems.”
Ibanag[ibg]
Makaleg ka tu praktikal ira nga suhestion taw nga problema ta Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, pahina 184, ta kahon nga “Pananagumpay sa Espesipikong mga Suliranin.”
Indonesian[id]
Ada saran yang bagus di kotak ”Mengatasi Problem-Problem Spesifik” dalam buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, halaman 184.
Igbo[ig]
Ị ga-ahụ ihe ndị ga-enyere gị aka n’akwụkwọ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, peeji nke 184, n’igbe isiokwu ya bụ́ “Imeri Ihe Isi Ike Ụfọdụ Kpọmkwem.”
Iloko[ilo]
Adda dagiti praktikal a singasing iti Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 184, iti kahon a “Panangparmek Kadagiti Espesipiko a Problema.”
Icelandic[is]
Þú getur fundið gagnleg ráð varðandi þessi vandamál í bókinni Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum, bls. 184, í rammagreininni „Sigrast á sérstökum vandamálum“.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae ruẹ iroro-ejẹ nọ i re fiobọhọ evaọ ẹkpẹti na, “Efikparobọ Igogo Ebẹbẹ Jọ” nọ ọ rrọ ẹwẹ-obe avọ 184, ọrọ obe na, Wo Erere no Ewuhrẹ ọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ Ze.
Italian[it]
In questo caso, troverete utili i consigli riportati nel libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico a pagina 184, nel riquadro “Come superare certi problemi”.
Georgian[ka]
ამასთან დაკავშირებით პრაქტიკული რჩევების ნახვა შეგიძლიათ წიგნში „მიიღე განათლება თეოკრატიული მსახურების სკოლაში“, გვერდი 184, ჩარჩო „რამდენიმე პრობლემა და მათი გადაჭრის გზები“.
Kamba[kam]
Ve maũndũ matonya kũũtetheesya ũsinde mathĩna asu ĩvukunĩ Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ĩthangũ ya 184, ĩsandũkũnĩ yĩ na kyongo, “Kushinda Matatizo Fulani Hususa.”
Kabiyè[kbp]
Ye ŋlakɩnɩ tʋmɩyɛ lɔŋ tasʋʋ mbʋ pɩwɛ Tirez profit de l’École du ministère théocratique hɔɔlʋʋ 184, aɖakaɣ: “Quelques problèmes particuliers à surmonter” taa yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋwa kala ana.
Kongo[kg]
Tala bandongisila ya mfunu na lupangu “Mutindu ya Kumanisa Mambu ya Mpasi ya Metala Ndinga,” na mukanda Baka Mambote na Malongi ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi, lutiti 184.
Kikuyu[ki]
No wone maũndũ ũngĩka megiĩ mathĩna ta macio thĩinĩ wa ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi, karatathi ka 184, gathandũkũ-inĩ karĩ na kĩongo “Gũtooria Mathĩna Maya.”
Kuanyama[kj]
Oto dulu okumona omaetepo taa longo e na sha nomaupyakadi oo membo, Mona ouwa mOfikola yOukalele woPauteokratika, pepandja 184, moshimhungu, “Nghee to dulu okufinda omaunghundi onhumba.”
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ ಪುಸ್ತಕದ 184 ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ “ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು” ಎಂಬ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕಾರಿ ಸಲಹೆಗಳು ಇವೆ.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kulondela mashinda aji mu buku wa Mwenaimo mu Sukulu wa Lufunjisho Lwa Mwingilo wa Lesa, pa jipa 184, pa kakitenguluzha ka kuba’mba “Byo Mwafwainwa Kuba pa Kuba’mba Jiwi Jumvwanyikenga Bulongo.”
Kwangali[kwn]
Kuvhura o gwane magano gomawa kuhamena udigu owo mobuke Gwanena mo uwa moSikora zoUkareli pepenuno 184, mokakende “Kukandana po maudigu gongandi.”
Kyrgyz[ky]
Буга байланыштуу жакшы кеңештерди «Теократиялык кызмат мектебинен пайда алалы» китебинин 184-бетиндеги «Айрым кемтиктер жана аларды жеңүү» деген кутучадан таба аласың.
Ganda[lg]
Osobola okulaba amagezi agasobola okukuyamba mu kitabo Ganyulwa mu Ssomero ly’Omulimu gw’Obwakabaka, lup. 184, mu kasanduuko “Okuvvuunuka Ebizibu Ebimu.”
Lingala[ln]
Okokuta mwa makanisi ya malamu na etanda “Ndenge ya kolonga mikakatano na yo,” na buku Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, lokasa 184.
Lozi[loz]
Mwakona kufumana liakalezo zeka mitusa kutatulula butata bo mwa buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, likepe 184, mwa mbokisi yeli, “Ku Tula Butata bo Buñwi.”
Lithuanian[lt]
Pabandyk pritaikyti patarimus iš rėmelio „Kaip ištaisyti balso trūkumus“, esančio knygos Lavink mokymo įgūdžius teokratinės tarnybos mokykloje 184 puslapyje.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kutana madingi mayampe mu kapango “Mwa Kunekenyenya Makambakano a pa Bula,” mu Mwena Byabuyabuya mu Bufundiji bwa Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike, paje 184.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kupeta mibelu idi mua kukuambuluisha mu mukanda wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi kadi kakuambuluisha, mu dibeji dia 184 mu kazubu ka “Mua kujikija bimue bilema.”
Luvale[lue]
Munahase kuwana vyuma vyakumikafwa mumukanda waNganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi lifwo 184 mulipwata lyakwamba ngwavo, “Mwakuhonesela Ukalu Umwe.”
Lunda[lun]
Hefu 184 damukanda waNonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, hadi chikasha chinakuhosha nawu “Ukucimfya Amafya Yamo,” hadi nsañu yinateli kuyikwasha.
Latvian[lv]
Vērtīgus ieteikumus ikviens var atrast grāmatā Teokrātiskās kalpošanas skola palīdz pilnveidot prasmi runāt un mācīt, 184. lappusē, materiālā ”Kā pārvarēt balss skanējuma trūkumus”.
Coatlán Mixe[mco]
Jap mbäät nbatëmë naybyudëkë mä liibrë Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, pajina 184, mä rekuäädrë “Cómo superar problemas específicos”.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungazana ivyeo ivingamwazwa pa ntazi zizyo umwi buku lisukulu lya mulimo wakwe Leza, ifwa 184, umu kambokosi kano kakulanda pali vino tungacimvya intazi.
Marshallese[mh]
Eokwe kwõmaroñ lo jet wãween ko remaroñ jipañ eok ilo bo̦o̦k eo etan “Overcoming Specific Problems” ilo bok eo, Benefit From Theocratic Ministry School Education, ilo peij 184.
Macedonian[mk]
Можеш да најдеш корисни предлози во рамката „Да се совладаат специфични проблеми“, која се наоѓа во книгата Извлечи корист од Теократската школа за служба, на страница 184.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം പ്രശ്ന ങ്ങൾക്കുള്ള പ്രാ യോ ഗി ക നിർദേ ശ ങ്ങൾക്കാ യി ദിവ്യാ ധി പത്യ ശുശ്രൂ ഷാ സ്കൂൾ വിദ്യാ ഭ്യാ സ ത്തിൽനി ന്നു പ്രയോ ജനം നേടുക എന്ന പുസ്ത ക ത്തി ന്റെ 184-ാം പേജിലെ “ചില പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ തരണം ചെയ്യൽ” എന്ന ചതുരം കാണുക.
Mongolian[mn]
«Дэлгэрүүлэгчийн сургуулийн ач тус» номны 184-р хуудасны хавсралтад ашигтай зөвлөгөө бий («Benefit From Theocratic Ministry School Education», page 184, in the box “Overcoming Specific Problems”).
Marathi[mr]
यासाठी तुम्ही, सेवा स्कूल पुस्तकात १८४ पानावर असलेल्या, “कुछ कमज़ोरियों पर काबू पाना” या उपशीर्षकाखाली दिलेल्या सूचनांचं पालन करू शकता.
Malay[ms]
Terdapat cadangan-cadangan praktikal untuk mengatasinya dalam buku “Sekolah Penyebaran” dalam bahasa Indonesia, kotak “Mengatasi Problem-Problem Spesifik” pada muka surat 184.
Norwegian[nb]
Du kan finne gode råd på side 184 i Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, i rammen «Hvordan visse problemer kan overvinnes».
Nepali[ne]
आवाज राम्रो बनाउने सन्दर्भमा केही व्यावहारिक सल्लाह ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूलबाट फाइदा उठाउनुहोस् किताबको पृष्ठ १८४ मा भएको “खास समस्याहरूलाई जित्ने” भन्ने पेटीमा पाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je kunt praktische suggesties vinden in het kader ‘Specifieke problemen overwinnen’ op bladzijde 184 van het Bedieningsschool-boek.
South Ndebele[nr]
Okhunye okungakusiza kufunda incwadi ethi, Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini, ikhasi 184, ebhoksini elithi “Ukunqoba Izinkinga Ezikhethekile..”
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša ditšhišinyo tše di ka go thušago ka bothata bjo ka pukung ya Holwa ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, letlakala 184, lepokising le le rego, “Go Fenya Mathata a Itšego.”
Nyanja[ny]
Mfundo zothandiza mungazipeze m’buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, tsamba 184 pakabokosi kakuti “Kuthana ndi Mavuto Ena.”
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia ngyegyelɛ ɛhye mɔ anwo nzuzulɛ kpalɛ wɔ Nyia Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu Ndetelɛ Zo Nvasoɛ buluku ne mukelɛ 184, mɔɔ wɔ ɛlɛka “Kɛzi Ɛbali Ngyegyelɛ Bie Mɔ Azo La” abo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu mẹrẹn idjaghwẹ ri na ha userhumu wẹn uvuẹn ọbe na Benefit From Theocratic Ministry School Education, aruọbe 184, uvuẹn ekpeti na “Overcoming Specific Problems.”
Oromo[om]
Yaadawwan Kitaaba Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasiirraa Fayyadami jedhamu, fuula 184, saanduqa “Rakkoowwan Sagalee Tokko Tokko Fooyyessuu” jedhu irra jiran rakkoowwan kana moʼuuf si gargaaruu dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਓ (ਹਿੰਦੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 184 ਉੱਤੇ “ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓ” ਨਾਂ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Wala ray praktikal ya suhestion ed sarayan problema diad Minabang ed Edukasyon na Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, pahina 184, diad kahon ya “Panalona ed Saray Espesipikon Problema.”
Papiamento[pap]
Bo por haña sugerensianan práktiko tokante eseinan den e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko, página 184, den e kuadro “Kon pa Superá Problemanan Spesífiko.”
Pijin[pis]
Samfala naes idea for helpem iu hem stap long box “Hao for Winim Samfala Problem,” long Kasem Gud Samting From Theocratic Ministry Skul Education page 184.
Polish[pl]
Pomocne rady znajdziesz w książce Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, na stronie 184, w ramce zatytułowanej „Jak sobie radzić z niektórymi problemami”.
Pohnpeian[pon]
Ke kak kilang ekei iren sawas nan kakon me koasoia duwen omw pahn powehdi soangen kahpwal kan me pid met (Overcoming Specific Problems) me mi nan pwuhken Benefit From Theocratic Ministry School Education, pali 184.
Portuguese[pt]
O livro Beneficie-se, na página 184, tem um quadro chamado “Como superar problemas específicos”. Esse quadro traz ótimas dicas para quem quer resolver certos problemas na voz.
Rundi[rn]
Urashobora kuronka ivyiyumviro vyogufasha gutorera umuti izo ngorane mu gitabu Niwungukire ku Nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, urupapuro rwa 184, mu ruzitiro ruvuga ngo “Kurengera ingorane zinaka.”
Romanian[ro]
Poți găsi sugestii practice în manualul Să tragem foloase din cursurile Școlii de Minister Teocratic, la pagina 184, în chenarul „Cum pot fi corijate anumite deficiențe”.
Russian[ru]
С этими проблемами помогут справиться практические рекомендации из учебника «Учимся в Школе теократического служения», страница 184, рамка «Некоторые проблемы и способы их преодоления».
Kinyarwanda[rw]
Mu gitabo Ungukirwa n’Inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, ku ipaji ya 184, mu gasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Kunesha ingorane zihariye,” harimo inama zagufasha.
Sango[sg]
Mo lingbi ti wara ambeni wango so alingbi ti mû maboko na mo na yâ ti buku Wara nzoni na lege ti Ekole ti Kusala ti aChrétien, na lembeti 184, na yâ ti encadré so li ni ayeke “Lege ti hon ndo ti ambeni mbilimbili kpale.”
Sidamo[sid]
Tiokiraasennihu Soqqanshote Rosi Mine Uyinanni Qajeelsha Horoonsiˈri yaanno maxaafira qoola 184 noota “Qarra Ikkannore Qeela” yitanno saaxinera konne qarra woyyeessiˈrate kaaˈlitanno hedo afiˈra dandaatto.
Slovak[sk]
Praktické návrhy nájdeš v knihe Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby na strane 184 v rámčeku „Prekonávanie špecifických problémov“.
Slovenian[sl]
Praktične predloge glede teh težav lahko najdeš v knjigi Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi, na strani 184, v okvirju »Premagovanje konkretnih težav«.
Shona[sn]
Unogona kuwana mazano anobatsira ari mubhuku raBatsirwa Nedzidzo Yechikoro chaMwari Choushumiri, peji 184, mubhokisi rakanzi “Kukurira Zvinetso Zvinonyatsozivikanwa.”
Albanian[sq]
Mund të gjesh sugjerime praktike për këto probleme në faqen 184 të librit Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik, në kutinë «Kapërcimi i problemeve specifike».
Serbian[sr]
O tome možemo naći korisne informacije u knjizi Izvuci korist iz obrazovanja u Teokratskoj školi službe, strana 184, u okviru „Kako savladati specifične probleme“.
Swati[ss]
Ungafundza ngetindlela longatisebentisa encwadzini letsi Zuza Emfundvweni YeSikolwa Semsebenti WemaKhristu, likhasi 184, libhokisi lelinesihloko lesitsi “Kuncoba Letinye Tinkinga.”
Southern Sotho[st]
U ka fumana lintlha tse ka u thusang tabeng ena lebokoseng la sehlooho se reng “Ho Hlōla Mathata a Tobileng,” bukeng ea Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, leqepheng la 184.
Swedish[sv]
Vi får flera fina förslag i rutan ”Hur vissa problem kan övervinnas” i Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig, sidan 184.
Swahili[sw]
Unaweza kupata mapendekezo kuhusu matatizo hayo katika kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ukurasa wa 184, kwenye sanduku lenye kichwa “Kushinda Matatizo Fulani Hususa.”
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata mashauri yenye kufaa juu ya magumu hayo katika kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ukurasa wa 184, katika kisanduku chenye kichwa, “Kushinda Matatizo Fulani Hususa.”
Tamil[ta]
அதற்கான சில நல்ல ஆலோசனைகளைத் தெரிந்துகொள்ள, தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் என்ற புத்தகத்தில், பக்கம் 184-ல் இருக்கிற “குறிப்பிட்ட பிரச்சினைகளை மேற்கொள்ளுதல்” என்ற பெட்டியைப் படித்துப் பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Muxkamaa rí mambáyulúʼ mu muriʼkhui̱i̱ rígi̱ náa ináa 184 náa libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, náa kúgumaʼá “Cómo superar problemas específicos”.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hetan sujestaun balu iha livru Aprende husi Eskola Serbisu Kristaun nian, iha kaixa “Oinsá hadiʼa problema balu kona-ba lian”, iha pájina 184.
Telugu[te]
అందుకు ఉపయోగపడే కొన్ని సలహాలు దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి అనే పుస్తకంలోని 184 పేజీలో ఉన్న “నిర్దిష్ట సమస్యల్ని అధిగమించడం” అనే బాక్సులో ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Пас, ба шумо маслиҳатҳое, ки дар саҳифаи 184-и китоби «Мактаби таълими мавъиза» (рус.), дар чорчӯбаи «Баъзе душвориҳо ва тарзи бартараф кардани онҳо» оварда шудаанд, ёрдам мекунанд.
Tigrinya[ti]
ነዚ ጸገማት እዚ ዚምልከት ግብራዊ ሓሳባት፡ ካብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ተጠቐም ኣብ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 184 ኣብ ዘላ “እተወሰነ ጸገማት ምስጋሩ” ዘርእስታ ሳጹን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô u zuan a mbamhen mba injaav, mba vea wase u u sôron mbamzeyol mban ken ngeren u kiriki u a lu a itinekwagh ér “Overcoming Specific Problems” (Gbenda u U Sôr Mbamzeyol mba Kpôô Kpôô Yô) la, ken takerada u Benefit From Theocratic Ministry School Education, peeji 184.
Turkmen[tk]
Bu babatda «Wagyz mekdebi» kitabynyň 184-nji sahypasyndaky «Kynçylyklaryň hötdesinden gelmek» atly çarçuwadan peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
May praktikal na mga mungkahi tungkol dito sa Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, pahina 184, sa kahong “Pananagumpay sa Espesipikong mga Suliranin.”
Tswana[tn]
O ka bona dikakantsho tse di molemo malebana le bothata jono mo bukeng ya Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, tsebe 184, mo lebokoseng le le reng, “Go Fenya Mathata Mangwe.”
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘aonga ‘i he puha “Iku‘i ‘a e Ngaahi Palopalema Paú,” ‘a ia ‘oku ‘i he Ma‘u ‘Aonga mei he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí, peesi 184.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungasaniya masachizgu ngo ngangakuwovyani mubuku la Chichewa la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu papeji 184, pa kabokosi kakuti, “Kuthana Ndi Mavuto Ena.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kujana nzila zigwasya kujatikizya mapenzi aaya mubbuku lya Amugwasyigwe Alwiiyo Lujanwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza, apeeji 184, mukabbokesi kakuti “Ikuzunda Mapenzi Aagaminide.”
Papantla Totonac[top]
Natekgsaw makgapitsi tamakgtay xlakata tlakg tlan nachuwinanaw anta klibro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, kpágina 184 niku wi recuadro «Cómo superar problemas específicos».
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabının 184. sayfasında bulunan “Belirli Sorunların Üstesinden Gelmek” başlıklı çerçevede bu tür sorunlar hakkında yararlı öneriler bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma swiringanyeto leswi nga ku pfunaka leswaku u hlula swiphiqo sweswo eka Buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni, eka tluka 184, eka bokisi leri nge “Ku Hlula Swiphiqo Swo Karhi.”
Tumbuka[tum]
Mungawona masachizgo gha umo mungachitira kuti mumazge masuzgo agha mu buku la Sangani Candulo na Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta, peji 184, mu bokosi lakuti “Kumazga Vyakumara Mahara Vinyake.”
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne koe a manatu fesoasoani aoga e uiga ki fakalavelave konei i te Benefit From Theocratic Ministry School Education, itulau e 184, i te pokisi “Overcoming Specific Problems.”
Tzeltal[tzh]
Ya jtatik koltayel ta slekubtesel ta pajina 184 yuʼun te libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, ta recuadro «Cómo superar problemas específicos».
Tzotzil[tzo]
Ta jtatik mas tojobtaseletik yoʼ xlekub batel li yechʼomal ketik li ta livro Tabo sbalil li Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose, ta pajina 184 li ta rekuadro, «Kʼusi xuʼ jpastik mi oy kʼusi vokol chkaʼitik kʼalal chijkʼopoje».
Ukrainian[uk]
Практичні поради стосовно цього ви можете знайти в книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння», на сторінці 184, в рамці «Як долати конкретні проблеми».
Urhobo[urh]
Wọ sa mrẹ iroroẹjẹ ri shekpahen ebẹnbẹn tiọna vwẹ ọbe rẹ Benefit From Theocratic Ministry School Education, aruọbe 184, vwẹ ekpeti na, “Overcoming Specific Problems.”
Venda[ve]
Ni nga wana nyeletshedzo dzi shumaho nga ha dzenedzi thaidzo kha bugu, Vhuyelwani Nga Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu, siaṱari 184, kha bogisi “U Kunda Vhuṅwe Vhuleme.”
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể tìm được những lời đề nghị thực tế trong sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trang 184, nơi khung “Khắc phục những khó khăn cụ thể”.
Wolaytta[wal]
He metuwaara gayttidaagan Tiˈokiraase Haggaazo Timirtte Keettaa Loohissuwan Goˈetta giyo maxaafan, sinttaa 184n deˈiya, “Cenggurssaara Gayttida Issi Issi Metuwaa Giigissiyoogaa” giya saaxiniyan maaddiya qofaa demmana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Makakabiling ka hin praktikal nga mga suhestyon ha Magpahimulos han Edukasyon Tikang ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, pahina 184, ha kahon nga “Paglampos han Espisipiko nga mga Problema.”
Xhosa[xh]
Unokusebenzisa amacebiso akwincwadi ethi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, kwiphepha 184, kwibhokisi ethi “Ukoyisa Iingxaki Ezikhethekileyo.”
Yao[yao]
Alole yampaka yakamucisye pambali syelesi m’buku ja Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, papeji 184, m’kabokosi kakuti “Kuthana ndi Mavuto Ena.”
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ jeʼel u yáantkoʼon le baʼax ku yaʼalik le táan juʼun 184 tiʼ le libro Jóoʼs u yutsil le Escuela utiaʼal k-Kaʼansik u Tʼaan Diosoʼ, teʼ cuadro «Bix jeʼel u maʼalobtal u tʼaan máakeʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxélanu sugerencia para guni chaahuinu ca guendanagana riʼ lu libru Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, yaza 184, lu cuadru ni láʼ «Cómo superar problemas específicos».
Zulu[zu]
Ungathola amacebiso awusizo ngokuphathelene nalezi zinkinga kwethi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini ekhasini 184 ebhokisini elithi “Ukunqoba Izinkinga Ezikhethekile.”