Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това са всеотдайни хора, живеещи с това дълбоко чувство за достойнство.
Catalan[ca]
Es tracta de gent de tot cor, que viuen amb un gran sentit de la dignitat.
Czech[cs]
Byli to dobrosrdeční lidé, kteří žili z hluboké vnitřní sebeúcty.
Danish[da]
Dette er helhjertede mennesker, der lever med denne dybe følelse af værdighed.
German[de]
Das sind Menschen von ganzem Herzen, sie leben von diesem tiefen Gefühl der Würdigkeit.
Greek[el]
Εκείνοι ήταν ολόψυχοι άνθρωποι, ζώντας από αυτή τη βαθειά αίσθηση ότι αξίζουν.
English[en]
These are whole- hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Spanish[es]
Son un tipo de personas entusiastas y sinceras que viven desde un sentido profundo de dignidad.
Estonian[et]
Need on avali südamega inimesed, kes elavad kindla eneseväärtuse tundega.
Basque[eu]
" bihotz- betedunak " izan ziren bihotz- betedunak, merezi izatearen zentzu sakon horrekin bizi direnak
Finnish[fi]
Nämä ovat sydämellisiä ihmisiä, joilla on vahva omanarvontunto.
French[fr]
Ce sont des gens sans réserves, qui vivent avec ce sentiment profond de leur valeur.
Croatian[hr]
Ovo su svesrdni ljudi, koji žive na dubokom osjećaju vrijednosti.
Hungarian[hu]
A teljes szívvel élő emberek, akik abban a meggyőződésben élnek, hogy érdemesek.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang yang bersungguh- sungguh, yang sangat menghargai diri mereka sendiri.
Italian[it]
Queste sono persone di tutto cuore, che vivono con questo profondo senso di dignità
Lithuanian[lt]
Tai yra pilnaširdžiai žmonės, jaučiantys savo vertę.
Latvian[lv]
Tie ir sirsnīgi cilvēki, kas dzīvo balstoties uz šīs dziļās vērtīguma sajūtas.
Macedonian[mk]
Ова се срдечни луѓе, кои што живеат од ова длабоко чувство на вредност.
Mongolian[mn]
Эдгээр сэтгэл дүүрэн хүмүүс үнэ цэнээ ухаарсан байдаг.
Norwegian[nb]
Dette er helhjertede mennesker, som lever i en slik dyp følelse av å være verdifulle.
Polish[pl]
Istnieją ludzie o pełnym sercu, czerpiący z tego głębokiego poczucia wartości.
Portuguese[pt]
Eram pessoas que amavam incondicionalmente, viviam com este profundo sentimento de mérito.
Romanian[ro]
Sunt oameni deschişi, care îşi trag seva din propria valoare.
Russian[ru]
Эти люди искренние, их жизнь проистекает из глубокого чувства достоинства.
Slovak[sk]
Títo ľudia majú srdce otvorené a žijú s hlbokým pocitom svojej hodnoty.
Slovenian[sl]
To so iskreni ljudje, ki živijo iz tega globokega občutka vrednosti.
Albanian[sq]
Këta janë njerëz me zemër të madhe, që jetojnë me një ndjenjë të thellë denjësie.
Serbian[sr]
Ovo su svesrdni ljudi, koji žive iz tog dubokog osećanja dostojnosti.
Swedish[sv]
Dessa är helhjärtade personer som lever från denna djupa känsla av värdighet.
Turkish[tr]
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.
Ukrainian[uk]
Це щирі люди, життя яких виходить з глибокого почуття власної гідності.
Vietnamese[vi]
Đây là những người sống bằng cả trái tim từ chính cảm nhận sâu thẳm của cảm giác đáng được trân trọng.