Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това за Франция би било целесъобразно да използва всяка възможност за ускоряване на процеса на намаляване на дефицита, за да се улесни коригирането на прекомерния дефицит, както е предвидено.
Czech[cs]
Kromě toho by pro Francii bylo vhodné, aby za účelem usnadnění plánované nápravy nadměrného schodku využila příležitostí k urychlení snižování schodku.
Danish[da]
Desuden vil det være hensigtsmæssigt for Frankrig til at udnytte mulighederne for at fremskynde nedbringelsen af underskuddet med henblik på at lette korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud som planlagt.
German[de]
Zudem sollte Frankreich jede Möglichkeit nutzen, um den Defizitabbau zu beschleunigen und so die plangemäße Korrektur des übermäßigen Defizits zu erleichtern.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο η Γαλλία να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες για την επιτάχυνση της μείωση του ελλείμματος, προκειμένου να διευκολύνει τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος όπως έχει προγραμματιστεί.
English[en]
In addition, it would be appropriate for France to seize opportunities to accelerate the deficit reduction, in order to facilitate the correction of the excessive deficit as planned.
Spanish[es]
Además, Francia debería aprovechar las ocasiones que se presenten para acelerar la reducción del déficit con el fin de facilitar la corrección del excesivo déficit tal como está previsto.
Estonian[et]
Peale selle oleks Prantsusmaal asjakohane kasutada võimalusi kiirendada puudujäägi vähendamist, et hõlbustada ülemäärase puudujäägi kavakohast korrigeerimist.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan olisi hyödynnettävä mahdollisuudet nopeuttaa alijäämän supistamista, jotta voidaan tukea liiallisen alijäämän korjaamista suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
En outre, la France devrait saisir les occasions qui se présentent pour accélérer la réduction du déficit afin de faciliter la correction du déficit excessif comme prévu.
Hungarian[hu]
Továbbá, Franciaország számára megfelelő lenne, ha megragadná a hiánycsökkentést felgyorsító lehetőségeket annak érdekében, hogy megkönnyítse a túlzott hiány terv szerinti kiigazítását.
Italian[it]
Per favorire la correzione del disavanzo eccessivo nelle modalità previste, sarebbe altresì opportuno che la Francia sfruttasse le possibilità di accelerazione della riduzione del debito.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų tikslinga, kad Prancūzija išnaudotų galimybes pagreitinti deficito mažinimą, kad perviršinį deficitą būtų galima ištaisyti, kaip planuota, paprasčiau.
Latvian[lv]
Turklāt Francijai būtu lietderīgi izmantot iespējas paātrināt budžeta deficīta samazināšanu, lai veicinātu pārmērīgā budžeta deficīta novēršanu, kā plānots.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ikun xieraq għal Franza li taħtaf l-opportunitajiet li jaċċeleraw t-tnaqqis tad-defiċit, sabiex tiġi ffaċilitata l-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv kif ippjanat.
Dutch[nl]
Bovendien is het wenselijk dat Frankrijk alle kansen om het tekort sneller te verminderen aangrijpt om de geplande correctie van het buitensporige tekort vlotter te laten verlopen.
Polish[pl]
Ponadto Francja powinna wykorzystać wszelkie możliwości przyspieszenia redukcji deficytu w celu ułatwienia planowanej korekty nadmiernego deficytu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a França deveria aproveitar as oportunidades para acelerar a redução do défice, de modo a facilitar a correção do défice excessivo na linha do previsto.
Romanian[ro]
În plus, ar fi oportun ca Franța să profite de oportunitățile de accelerare a reducerii deficitului, în scopul de a facilita corectarea deficitului excesiv conform planului.
Slovak[sk]
Okrem toho by bolo vhodné, aby Francúzsko s cieľom uľahčiť plánovanú nápravu nadmerného deficitu využilo príležitosti na urýchlenie zníženia deficitu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala Francija izkoristiti priložnosti za pospešitev zmanjševanja primanjkljaja, da se v skladu z načrti olajša odpravljanje čezmernega primanjkljaja.
Swedish[sv]
Dessutom bör Frankrike utnyttja möjligheterna att påskynda minskningen av underskottet, i syfte att underlätta korrigeringen av det alltför stora underskottet såsom planerat.