Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Karrusel-lovgivningen er i modstrid med de grundlæggende WTO-principper, navnlig forbuddet mod ensidighed i handelsspørgsmål og behovet for at sikre forudsigelighed i verdenshandelssystemet.
German[de]
Dieses Karussellverfahren verstößt gegen die WTO-Grundsätze, denen zufolge insbesondere ein einseitiges Vorgehen in Handelsangelegenheiten verboten und zu gewährleisten ist, dass das Welthandelssystem berechenbar bleibt.
Greek[el]
Αυτή η κυκλική εναλλαγή των προϊόντων παραβιάζει βασικές αρχές του ΠΟΕ και ειδικότερα την απαγόρευση της μονομερούς ανάληψης δράσης σε εμπορικά θέματα και την ανάγκη διασφάλισης της προβλεψιμότητας του παγκόσμιου συστήματος συναλλαγών.
English[en]
The carousel is contrary to the basic principles of the WTO, in particular the prohibition of unilateralism in trade matters and the need to ensure the predictability of the world trading system.
Spanish[es]
Este tipo de legislación es contraria a los principios de base de la OMC, en especial la prohibición del unilateralismo en asuntos comerciales y la necesidad de asegurar la predicibilidad del sistema comercial mundial.
Finnish[fi]
Karuselli-säädös rikkoo WTO:n perusperiaatteita, erityisesti yksipuolisuuden kieltoa kauppa-asioissa ja pyrkimystä maailman kaupankäyntijärjestelmän ennustettavuuteen.
French[fr]
Le carrousel est contraire aux principes fondamentaux de l'OMC, notamment en ce qui concerne l'interdiction de mesures unilatérales en matière commerciale et la nécessité de préserver la prévisibilité des courants commerciaux mondiaux.
Italian[it]
La tecnica del carosello viola i principi fondamentali dell'OMC, in particolare il divieto di adottare iniziative unilaterali in ambito commerciale e l'esigenza di garantire la prevedibilità del sistema mondiale degli scambi.
Dutch[nl]
De carrousel druist in tegen de grondbeginselen van de WTO, met name het verbod op unilateralisme in handelskwesties en de noodzaak de voorspelbaarheid van het wereldhandelsstelsel te garanderen.
Portuguese[pt]
O carrossel contraria os princípios básicos da OMC, nomeadamente a proibição da unilateralidade em assuntos comerciais e a necessidade de assegurar a previsibilidade do sistema comercial mundial.
Swedish[sv]
Denna lagstiftning strider mot WTO:s grundläggande principer, särskilt förbudet mot att vidta ensidiga handelsåtgärder och behovet av att se till att världshandelssystemet är förutsägbart.