Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пробата се пресява така, че да останат само цели зърна, включително неузрелите,
Czech[cs]
vzorek se proseje tak, aby zůstala pouze celá zrna včetně zrn nezralých,
Danish[da]
prøven sigtes, således at der kun er hele korn tilbage, herunder umodne korn
English[en]
sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;
Spanish[es]
se tamiza la muestra para manejar únicamente granos enteros, incluidos los inmaduros;
Estonian[et]
proovi sõelutakse nii, et sõelale jäävad ainult terved terad, sealhulgas valmimata terad;
Finnish[fi]
lajitellaan näyte siten, että mittaus voi tapahtua kokonaisista jyvistä, mukaan lukien surkastuneet jyvät,
Latvian[lv]
paraugu sijā tā, lai paturētu tikai veselus graudus, ieskaitot nenobriedušus graudus,
Maltese[mt]
għarbel il-kampjun sabiex jinżammu l-ħbub sħaħ biss, inklużi l-ħbub li jkun għadhom ma kibrux biżżejjed;
Polish[pl]
przesianie próbki, tak aby zatrzymać jedynie całe ziarna, włącznie z ziarnami niedojrzałymi;
Romanian[ro]
se triază proba pentru a opera cu boabe întregi, inclusiv cu cele necoapte;
Slovak[sk]
preosiatie vzorky tak, aby zostali iba celé zrná, vrátane nezrelých zŕn;
Slovenian[sl]
presejte vzorec, tako da zadržite samo cela zrna, vključno z nezrelimi;