Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бебето, което преценя, че е по-силното, означава, че ще има по-добър шанс при трансплантацията.
Czech[cs]
Transplantaci provedeme u dítěte, které má větší šanci orgán přijmout.
Greek[el]
Το μωρό που θα είναι δυνατότερο και θα έχει περισσότερες πιθανότητες να επιβιώσει θα δεχτεί τη δωρεά.
English[en]
The baby that I see is stronger, is doing better, has the better chance to thrive will get the donation.
Spanish[es]
El bebé que vea más fuerte, que lo lleve mejor... el que tenga la mejor oportunidad de desarrollarse, conseguirá el donante.
French[fr]
Le bébé que je vois est plus fort, qui va mieux, aura les meilleures chances de survivre et recevra la greffe.
Hebrew[he]
התינוק שאראה שהוא יותר חזק, מצבו טוב יותר, יש לו סיכוי יותר טוב להצליח, הוא יקבל את התרומה.
Croatian[hr]
Beba koja vidim je jači, radi bolje, ima bolje šanse da bi se uspješno će dobiti donaciju.
Hungarian[hu]
Amelyiket erősebbnek tartom, aki jobban van, akinek nagyobb esélye van túlélni, ő kapja a májat.
Italian[it]
Il bimbo che reputero'piu'forte, piu'sano, con piu'possibilita'di ripresa...
Portuguese[pt]
O bebê mais forte, que estiver indo melhor, que tiver melhor chance, ficará com o transplante.
Romanian[ro]
Copilul care văd că este mai puternic, mai sănătos, care are o şansă mai bună, o să primească transplantul.
Russian[ru]
Пересадку сделают более сильному и здоровому ребенку, у которого больше шансов на выживание.
Serbian[sr]
Beba za koju procenim da je jača, bolje napreduje, i ima bolje šanse za uspeh dobija donaciju.
Turkish[tr]
Hangi bebek daha güçlüyse, yaşama şansı daha fazlaysa donör karaciğerini o alacak.