Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tredje element, gennemførelsen af subsidiaritetsprincippet, som er nødvendigt ikke for at beskytte nationale interesser, men for at opnå den fornødne tid til en tilnærmelse mellem organisationsformer og systemer, der er vidt forskellige i vores europæiske union.
German[de]
Das dritte Element ist die unbedingt erforderliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das nicht so sehr dem Schutze nationaler Interessen dient, sondern die entsprechende Zeit für eine Anpassung der Organisation und der Systeme einräumen soll, die in der Europäischen Union noch äußerst unterschiedlich sind.
Greek[el]
Τρίτο στοιχείο, η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας, η οποία είναι απαραίτητη, όχι για να διαφυλάξει τα εθνικά συμφέροντα αλλά για να προσφέρει τον απαραίτητο χρόνο για μια κοινή προσέγγιση της οργάνωσης και των συστημάτων, τα οποία παρουσιάζουν τόσες διαφορές στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The third element is the implementation of the principle of subsidiarity, which is necessary not to protect national interests but to give the desired time for a rapprochement in organization and systems, as they are so different within the European Union.
Spanish[es]
Tercer elemento: la aplicación del principio de subsidiariedad, necesario no ya para proteger los intereses nacionales sino para que haya un tiempo suficiente dedicado a equiparar la organización y los sistemas, que tan distintos son en nuestra Unión Europea.
Finnish[fi]
Kolmas osa-alue on toissijaisuusperiaatteen täytäntöönpano, joka on tärkeä niin kansallisten etujen suojelemisen kuin senkin kannalta, että järjestelyjen ja järjestelmien lähentämiseen voidaan antaa tarvittava aika, sillä järjestelmät ovat niin erilaisia Euroopan unionissa.
French[fr]
Troisième élément, la mise en oeuvre du principe de subsidiarité, nécessaire, non pas pour protéger des intérêts nationaux, mais pour donner le temps voulu pour un rapprochement de l'organisation et des systèmes, tant ceux-ci sont différents dans notre Union européenne.
Italian[it]
Il terzo elemento è l'applicazione del principio di sussidiarietà che è necessario non tanto per proteggere interessi nazionali, quanto per garantire il tempo che consenta un riavvicinamento dell'organizzazione e dei sistemi, a causa della loro eterogeneità nell'ambito dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Een derde element is de inaanmerkingneming van het subsidiariteitsbeginsel. Dat is nodig, niet om nationale belangen te beschermen, maar om voldoende tijd uit te trekken voor het afstemmen van organisaties en systemen, die immers sterk uiteenlopen in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Terceiro elemento, a aplicação do princípio da subsidiariedade, necessário, não para proteger interesses nacionais, mas para permitir o tempo necessário a uma aproximação da organização e dos sistemas, que tão diferentes são na nossa União Europeia.
Swedish[sv]
Den tredje beståndsdelen är genomförandet av subsidiaritetsprincipen, som är nödvändig - inte för att skydda nationella intressen - utan för att tillnärmningen av organisationen och systemen skall få tillräcklig tid, eftersom dessa är såpass olika inom Europeiska unionen.