Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените в член 1 мерки се прилагат изключително за продукти, които са предназначени за вътрешния пазар на Канарските острови.
Czech[cs]
Opatření uvedená v článku 1 se vztahují výlučně na výrobky určené pro domácí trh Kanárských ostrovů.
Danish[da]
Foranstaltningerne i artikel 1 gælder udelukkende for varer, der er bestemt for det kanariske hjemmemarked.
German[de]
(2) Die zuständigen spanischen Behörden ergreifen die notwendigen Maßnahmen, um die Einhaltung des Absatzes 1 nach Maßgabe der in der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12.
Greek[el]
Τα επωφελή μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται αποκλειστικά στα προϊόντα με προορισμό την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων.
English[en]
The measures set out in Article 1 shall apply exclusively to products for the domestic market of the Canary Islands.
Spanish[es]
El beneficio de las medidas establecidas en el artículo 1 se concederá exclusivamente a los productos destinados al mercado interno canario.
Estonian[et]
Artiklis 1 sätestatud meetmeid kohaldatakse üksnes Kanaari saarte siseturu tarbeks ettenähtud kaupade suhtes.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan Kanariansaarten sisäisille markkinoille tarkoitettuihin tuotteisiin.
French[fr]
Le bénéfice des mesures prévues à l'article 1er est accordé exclusivement aux produits destinés au marché interne canarien.
Croatian[hr]
Mjere iz članka 1. primjenjuju se isključivo na proizvode za domaće tržište Kanarskih otoka.
Italian[it]
Beneficiano delle misure di cui all'articolo 1 esclusivamente i prodotti destinati al mercato interno delle isole Canarie.
Latvian[lv]
Regulas 1. pantā noteiktie pasākumi attiecas vienīgi uz produktiem Kanāriju salu vietējā tirgū.
Maltese[mt]
Il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 1 għandhom japplikaw esklużivament għal prodotti għas-suq domestiku tal-Gżejjer Kanarji.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde maatregelen gelden uitsluitend voor producten die voor de interne markt van de Canarische Eilanden zijn bestemd.
Polish[pl]
Środki określone w art. 1 mają zastosowanie wyłącznie do wyrobów przeznaczonych na rynek wewnętrzny Wysp Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
O benefício das medidas previstas no artigo 1o é concedido exclusivamente aos produtos que se destinam ao mercado interno das ilhas Canárias.
Slovak[sk]
Opatrenia ustanovené v článku 1 sa uplatňujú výlučne na výrobky pre domáci trh Kanárskych ostrovov.
Slovenian[sl]
Ukrepi iz člena 1 se uporabljajo izključno za izdelke za domači trg Kanarskih otokov.
Swedish[sv]
Förmånen av de åtgärder som avses i artikel 1 beviljas endast för produkter som är avsedda för Kanarieöarnas inhemska marknad.