Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vežite se, momci, vani je ružno.
German[de]
Macht euch bereit, da draußen ist es hart.
Greek[el]
" Σφίξ'τε τα ζωνάρια ", παιδιά, γιατί τα πράγματα εκεί έξω δεν είναι καθόλου εύκολα!
English[en]
Strap it in,'cause it ain't pretty out there.
Spanish[es]
Prepárense, no está fácil allá afuera.
Estonian[et]
Olge valmis, sest seal väljas on seis kole.
Finnish[fi]
Varautukaa, sillä maailma on tyly.
Hebrew[he]
תתאפסו על עצמכם, כי לא קל שם בחוץ.
Croatian[hr]
Vežite se, momci, vani je ružno.
Hungarian[hu]
Kössétek fel a gatyátokat, mert zord az élet odakint!
Indonesian[id]
Bersiaplah, karena tak bagus diluar sana.
Italian[it]
La situazione è tutt'altro che rosea là fuori.
Lithuanian[lt]
Susiveržkite diržus, nes jums bus prastai.
Norwegian[nb]
Forbered dere, for virkeligheten er hard.
Portuguese[pt]
Preparem-se, porque não está fácil.
Slovenian[sl]
Pripravita se na težave.
Serbian[sr]
Vežite se momci, napolju baš nije lepo.
Turkish[tr]
Askı bu çocuklar, içinde,'o orada hoş değil neden olur.