Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتناسب أكثر مع الرجال الخشبية
Bulgarian[bg]
Имаш по-добри шансове срещу дървен мъж.
Czech[cs]
Měl bys raději měřit síly s dřevěným panákem.
German[de]
Du passt besser zu einer Holzpuppe.
Greek[el]
Είσαι καλύτερος ενάντια στα κούτσουρα.
English[en]
You are better matched against wooden men.
Spanish[es]
Haces mejor pareja con hombres de madera.
Estonian[et]
Puumees oleks sulle sobivam vastane.
Persian[fa]
تو با يه آدمک چوبي بهتر ميتوني حريف باشي
Finnish[fi]
Pärjäät paremmin puu-ukkoja vastaan.
Hebrew[he]
יתאים לך יותר יריב עשוי עץ.
Croatian[hr]
Imat ćeš više šanse sa drvenim protivnikom.
Hungarian[hu]
Jobb, ha a fabábúk ellen harcolsz!
Indonesian[id]
Kau lebih baik bertarung dengan orang-orangan kayu saja.
Italian[it]
Faresti meglio a combattere contro i fantocci di legno.
Norwegian[nb]
Du er bare verdig å slåss mot trefigurer.
Dutch[nl]
Je neemt een beter partij tegen houten mannen.
Polish[pl]
Lepiej zmierz się z drewnianym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Você estará melhor lutando com um homem de madeira.
Romanian[ro]
Mai bine te lupţi cu manechinele de lemn.
Russian[ru]
Тебе лучше драться со столбом.
Slovenian[sl]
Leseni Ijudje bi bili boljši zate.
Albanian[sq]
Disa kukulla do ishin më mirë në këtë çeshtje.
Serbian[sr]
Drveni ljudi su ti bolji par.
Swedish[sv]
Du har större chans mot trägubben.
Turkish[tr]
Sen anca talim tahtasına rakip olabilirsin.