Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden har handelspartnernes gensidige beskyldninger spændt situationen til bristepunktet, politisk som økonomisk.
German[de]
Die gegenseitigen Vorwürfe der Handelspartner liefern mittlerweile politischen und wirtschaftlichen Zündstoff.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι κατηγόριες και οι αντικατηγόριες μεταξύ των συναλλασσόμενων μερών έχουν φτάσει σε εκρηκτική ένταση και στον πολιτικό και στον οικονομικό τομέα.
English[en]
Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.
Spanish[es]
Entre tanto, las acusaciones y contraacusaciones entre los diferentes países han alcanzado un nivel explosivo, tanto política como económicamente.
Finnish[fi]
Sillä välin kauppakumppanit ovat alkaneet singota toisiaan vastaan yhä kiivaampia syytöksiä ja vastasyytöksiä.
French[fr]
En attendant, de plaintes en contre-plaintes, les partenaires commerciaux ont fini par créer un climat politique et économique explosif.
Italian[it]
Intanto, le accuse e le contraccuse tra i partner commerciali hanno toccato punte di grande tensione sul piano politico ed economico.
Japanese[ja]
その間に事態は,貿易国同士が非難したり反駁したりするという,政治的また経済的に爆発寸前の状態になってしまいました。
Korean[ko]
한편, 무역 상호국간에 서로 비난을 주고 받는 일은 정치적으로나 경제적으로 폭발점에 이르렀다.
Norwegian[nb]
Beskyldninger og motbeskyldninger mellom handelspartnerne har nå nådd et politisk og økonomisk bristepunkt.
Dutch[nl]
Ondertussen hebben de beschuldigingen over en weer tussen de handelspartners tot een politiek en economisch explosieve situatie geleid.
Portuguese[pt]
No ínterim, acusações e réplicas entre os parceiros comerciais atingiram um nível política e economicamente explosivo.
Swedish[sv]
Under tiden har anklagelser och motanklagelser handelspartnerna emellan nått en explosiv nivå i politiskt och ekonomiskt avseende.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga paratang at kontraparatang sa pagitan ng mga kasosyo sa pangangalakal ay umabot na sa maigting na kalagayan sa pulitikal at pangkabuhayang paraan.
Tahitian[ty]
I teie nei râ, ma te tamau noa i te faahapa ’tu i te tahi, ua tae roa te mau fenua e hoa ratou i te pae tapihooraa tauihaa, i te faatupu i te hoê huru fifi mau i te pae politita e faanavairaa faufaa.
Ukrainian[uk]
Тимчасом, обвинувачення торгових країн одна одних вже дійшло до гарячого, політично, а також економічно.
Chinese[zh]
目前,贸易伙伴国之间的责难和反责难已在政治上和经济上达到爆炸程度。