Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията за използване на защитено наименование за произход се изпраща на групата, която информира контролния орган.
Czech[cs]
Prohlášení o nároku je zasláno seskupení, které informuje kontrolní subjekt.
Danish[da]
Påberåbelseserklæringen sendes til sammenslutningen, som informerer kontrolorganet.
German[de]
Die Anspruchserklärung wird an die Vereinigung gerichtet. Diese setzt die Kontrolleinrichtung in Kenntnis.
Greek[el]
Η δήλωση αξίωσης αποστέλλεται στην ομάδα, η οποία ενημερώνει τον οργανισμό ελέγχου.
English[en]
The claim declaration is submitted to the applicant group, which informs the inspection body.
Spanish[es]
La declaración de reivindicación se remitirá a la agrupación, que informará al organismo de control.
Estonian[et]
Taotluse deklaratsioon esitatakse taotlejate rühmale, kes teavitab kontrolliasutust.
Finnish[fi]
Hakemusta koskeva ilmoitus lähetetään hakijaryhmälle, joka tekee tästä ilmoituksen valvontaviranomaiselle.
French[fr]
La déclaration de revendication est adressée au groupement qui informe l’organisme de contrôle.
Croatian[hr]
Izjava o zahtjevu upućuje se skupini koja o njoj obavještava nadzorno tijelo.
Hungarian[hu]
A névhasználat-igénylési nyilatkozatot a csoportosulás részére kell megküldeni, amely tájékoztatja az ellenőrző szervet.
Italian[it]
La dichiarazione di rivendicazione è indirizzata al gruppo che provvede a informare l’organismo di controllo.
Lithuanian[lt]
Pretendavimo į SKVN deklaracija teikiama grupei, o ši apie ją praneša kontrolės institucijai.
Latvian[lv]
Nosaukuma lietošanas tiesību pieprasījuma deklarāciju iesniedz grupai, kas informē kontroles struktūru.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni ta’ applikazzjoni għandha tiġi indirizzata lill-grupp, li għandu jinforma lill-korp ta’ kontroll.
Dutch[nl]
De aanspraakverklaring wordt toegezonden aan de groepering, die de controle-instantie daarvan in kennis stelt.
Polish[pl]
Zgłoszenie produktów do objęcia nazwą jest wysyłane do grupy, która powiadamia o nim jednostkę certyfikującą.
Portuguese[pt]
A declaração de reivindicação deve ser enviada para o agrupamento, que informará o organismo de controlo.
Romanian[ro]
Declarația prin care se solicită utilizarea denumirii se adresează grupului care informează organismul de control.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o uplatnení nároku je adresované skupine, ktorá informuje kontrolný orgán.
Slovenian[sl]
Izjava o zahtevi za označbo se naslovi na skupino, ki obvesti nadzorni organ.
Swedish[sv]
Deklarationen om anspråk ska lämnas till gruppen, som meddelar kontrollorganet.