Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(294) Ajinomoto bestrider dog de faktiske omstændigheder, der er fastsat i klagepunktsmeddelelsen, for så vidt angår kartellets varighed.
German[de]
(294) Ajinomoto bestreitet jedoch den Sachverhalt, wie er in der Mitteilung der Beschwerdepunkte dargelegt wird, in Bezug auf die Dauer des Kartells.
Greek[el]
(294) Ωστόσο, η Αjinomoto αμφισβητεί τα πραγματικά περιστατικά, όπως αυτά εκτίθενται στην κοινοποίηση αιτιάσεων, όσον αφορά τη διάρκεια της σύμπραξης.
English[en]
(294) However, Ajinomoto contests the facts as set out in the statement of objections as far as the duration of the cartel is concerned.
Spanish[es]
(294) Sin embargo Ajinomoto impugna los hechos establecidos en el pliego de cargos en cuanto a la duración del cártel.
Finnish[fi]
(294) Ajinomoto kiistää kuitenkin väitetiedoksiannossa esitetyt tosiseikat kartellin keston osalta.
French[fr]
(294) Toutefois, Ajinomoto conteste la matérialité des faits décrits dans la communication des griefs en ce qui concerne la durée de l'entente.
Italian[it]
(294) Tuttavia, Ajinomoto contesta i fatti riportati nella comunicazione degli addebiti relativamente alla durata del cartello.
Dutch[nl]
(294) Ajinomoto betwist echter de feiten die zijn beschreven in de mededeling van punten van bezwaar met betrekking tot de duur van het kartel.
Portuguese[pt]
(294) No entanto, a Ajinomoto contesta os factos descritos na comunicação de objecções relativos à duração da infracção.
Swedish[sv]
(294) Ajinomoto bestrider dock de fakta som anges i meddelandet om invändningar vad beträffar kartellens varaktighet.