Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа все още изостава по отношение на превръщането на знанието и научноизследователските резултати в иновативни продукти и услуги.
Czech[cs]
Evropa stále zaostává, pokud jde o transformaci znalostí a výsledků výzkumu do inovativních výrobků a služeb.
Danish[da]
Hindringerne for den frie bevægelighed for viden og teknologier og de produkter, som de er indbygget i, bør fjernes.
German[de]
Hindernisse für den freien Verkehr von Wissen und Technologien und die Produkte, in denen sie zum Tragen kommen, müssen aus dem Weg geräumt werden.
Greek[el]
Η Ευρώπη συνεχίζει να καθυστερεί στον τομέα της μετατροπής της γνώσης και των αποτελεσμάτων της έρευνας σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
English[en]
Europe is still lagging behind when it comes to transforming knowledge and research results into innovative products and services.
Spanish[es]
Europa está todavía rezagada en lo que se refiere a la transformación de los conocimientos y de los resultados de la investigación en productos y servicios innovadores.
Estonian[et]
Euroopal on veel arenguruumi teadmiste ja uurimistulemuste vormimisel uuenduslikeks toodeteks ja teenusteks.
Finnish[fi]
Tietämyksen ja tutkimustulosten muuttaminen innovatiivisiksi tuotteiksi ja palveluiksi on Euroopassa yhä jälkijunassa.
French[fr]
L'Europe reste à la traîne lorsqu’il s’agit de transformer les connaissances et les résultats de la recherche en produits et services innovants.
Hungarian[hu]
Európa még mindig lemaradásban van a tudás és a kutatási eredmények innovatív termékekké és szolgáltatásokká való átalakítása terén.
Italian[it]
L’Europa non sta al passo quando si tratta di trasformare le conoscenze e i risultati di ricerca in prodotti e servizi innovativi.
Lithuanian[lt]
Europa vis dar atsilieka, kai žiniomis ir mokslinių tyrimų rezultatais reikia pasinaudoti naujoviškiems produktams gaminti ir paslaugoms teikti.
Latvian[lv]
Eiropa joprojām atpaliek, ja runa ir par zināšanu un pētniecības rezultātu pārvēršanu novatoriskos ražojumos un pakalpojumos.
Maltese[mt]
L-Ewropa għadha lura fir-rigward tat-trasformazzjoni tar-riżultati tal-għarfien u r-riċerka fi prodotti u servizzi innovattivi.
Dutch[nl]
Europa ligt nog steeds achter wat betreft het omzetten van kennis en onderzoeksresultaten in innovatieve producten en diensten.
Polish[pl]
Europa w dalszym ciągu pozostaje w tyle jeśli chodzi o przekładanie wiedzy i wyników badań na innowacyjne produkty i usługi.
Portuguese[pt]
A Europa ainda está atrasada quando se trata de transformar os conhecimentos e os resultados da investigação em produtos e serviços inovadores.
Romanian[ro]
Europa este încă în urmă în ceea ce priveşte transformarea cunoştinţelor şi a rezultatelor cercetării în produse şi servicii inovatoare.
Slovak[sk]
Európa stále zaostáva, pokiaľ ide o transformáciu znalostí a výsledkov výskumu do inovačných výrobkov a služieb.
Slovenian[sl]
Evropa še vedno zaostaja pri preoblikovanju znanja in rezultatov raziskav v inovativne proizvode in storitve.
Swedish[sv]
Europa ligger fortfarande efter när det gäller att omvandla kunskap och forskningsresultat till innovativa produkter och tjänster.