Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أبتِ ، اغفر لي
Bulgarian[bg]
Прости ми, отче.
Czech[cs]
Odpusť mi, otče.
Danish[da]
Tilgiv mig, fader.
German[de]
Vergebt mir, Pater.
Greek[el]
Πάτερ, συγχώρα με.
English[en]
Forgive me, Father.
Spanish[es]
Perdóneme, Padre.
Estonian[et]
Andesta mulle, Isa.
Basque[eu]
Barkatu, aita.
Persian[fa]
منو ببخش پدر
Finnish[fi]
Anna anteeksi, isä.
Hebrew[he]
סלח לי, אב.
Croatian[hr]
Oprosti mi, Oče, želim ispovjediti brojne grijehe.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, atyám!
Indonesian[id]
Maafkan aku, Bapak.
Italian[it]
Mi perdoni, padre.
Lithuanian[lt]
Prašau nuodėmių atleidimo, tėve.
Norwegian[nb]
Tilgi meg, fader.
Polish[pl]
Wybacz mi, ojcze.
Portuguese[pt]
Perdoe-me, Sr. Padre.
Romanian[ro]
Iartă-mă, părinte.
Slovenian[sl]
Odpusti mi, oče.
Swedish[sv]
Förlåt mig, fader.
Turkish[tr]
Beni bağışlayın peder.
Chinese[zh]
請 原諒 我, 神父