Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дотук с отпускащата разходка за нервите
Bosnian[bs]
Toliko o šetnji za opuštanje živaca
Czech[cs]
Až moc odpočinku mi leze na nervy
Greek[el]
Πάει ο χαλαρωτικός περίπατος για να ηρεμήσουν τα νεύρα μου
Estonian[et]
Nii palju siis rahustavast jalutuskäigust
Finnish[fi]
Se hermoja rauhoittavasta lenkistä
Hungarian[hu]
Ennyit a nyugtató sétáról
Dutch[nl]
Daar gaat mijn rustige wandeling
Portuguese[pt]
Lá se vai a caminhada relaxante para acalmar os nervos
Romanian[ro]
Cam atât cu plimbarea mea de relaxare
Russian[ru]
Вообще- то эта прогулка была для того, чтобы успокоить нервы
Slovak[sk]
Toľko k mojej relaxujúcej prechádzke na upokojenie mojich nervov
Serbian[sr]
Toliko o šetnji za opuštanje živaca
Swedish[sv]
Inte vidare avslappnad promenad för att lugna nerverna
Turkish[tr]
Ne kadar huzur verici sinirlerim gevşedi