Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتُ بأنّك لا تَستطيعُ حُكْم a محتال بغطائِه.
German[de]
Ich sagte, einen Betrüger erkennt man nicht am Äußeren.
English[en]
I said you can't judge a crook by his cover.
Spanish[es]
Dije que no se puede juzgar a un estafador por su apariencia.
French[fr]
Je disais qu'il ne faudrait pas que tu sois malade.
Croatian[hr]
Rekla sam, ne možeš suditi o varalici po njegovom izgledu.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy nem a ruha teszi az embert.
Italian[it]
Ho detto che non si può giudicare un imbroglione da come è vestito.
Polish[pl]
Powiedziałam: " nie oceniaj oszusta po okładce ".
Portuguese[pt]
Eu disse que você não pode julgar um trapaceiro por sua aparência.
Romanian[ro]
Cã nu poþi judeca un escroc dupã copertã.
Russian[ru]
Я говорю, что нельзя судить мошенника по его внешнему виду.
Slovenian[sl]
pravim, da ne moreš soditi prevaranta po obleki.