Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيرترود ، أنت متأكد أنك تريد الصعود على طول الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Гертруда, сигурен ли сте, че искате да се изкачи по целия път?
Danish[da]
Gertrude, vil du virkelig gå helt op?
German[de]
Gertrude, bist du sicher, dass du nach ganz oben willst?
Greek[el]
Γερτρούδη, είσαι σίγουρη ότι θέλεις να ανεβείς μέχρι επάνω;
English[en]
Gertrude, you're sure you wish to climb all the way up?
Spanish[es]
Gertrude, ¿segura que deseas subir del todo?
Persian[fa]
گترود مطمئني ميخواي تا بالا بري ؟
Hebrew[he]
גרטרוד, את בטוחה שאת רוצה לעלות עד למעלה?
Croatian[hr]
Gertrude, da li si sigurna da želiš ići sve do gore?
Norwegian[nb]
Vil du virkelig gå helt opp?
Dutch[nl]
Gertrude, weet u zeker dat u helemaal naar boven wil klimmen?
Portuguese[pt]
Gertrude, tem a certeza que deseja subir até ao cimo?
Romanian[ro]
Gertrude, eşti sigură că vrei să urci până la capăt?
Slovenian[sl]
Gertrude, bi se res rada povzpela na vrh?
Serbian[sr]
Gertrud, da li si sigurna da želiš da ideš sve do gore?
Swedish[sv]
Gertrude, vill du verkligen gå ända upp?
Turkish[tr]
Gertrude, yukarıya kadar çıkmak istediğine emin misin?
Chinese[zh]
格特鲁德 你 确定 要 爬上去 吗