Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са основно райони с плата на основата на кристалинни и вулканични скали, пресечени от сгушени в планината долини, стопанската дейност в които се основава на говедовъдството.
Czech[cs]
Jsou to zejména regiony s náhorními plošinami tvořenými krystalickými horninami nebo plošinami sopečného původu, které jsou přerušené údolími obklopenými horami, přičemž hospodářství regionů je založeno na chovu skotu.
Danish[da]
Det er hovedsagelig områder med krystallinsk eller vulkansk grund og med snævre lange dale, hvor økonomien bygger på opdræt af kvæg.
German[de]
Es sind vorwiegend kristalline oder vulkanische Plateaus, die von tiefen Tälern durchzogen sind; tragender Wirtschaftsfaktor ist hier die Rinderhaltung.
Greek[el]
Πρόκειται κυρίως για περιοχές κρυσταλλικών ή ηφαιστειογενών υψιπέδων, που τέμνονται από περίκλειστες κοιλάδες, των οποίων η οικονομία στηρίζεται στην βουτροφία.
English[en]
These are essentially areas of crystalline and volcanic plateaus, interspersed with valleys, where the economy is based on cattle rearing.
Spanish[es]
Se trata esencialmente de regiones enclavadas en mesetas cristalinas o volcánicas, entrecortadas por angostos valles, cuya economía se basa en la ganadería bovina.
Estonian[et]
Iseloomulikud on kristallilise või vulkaanilise aluspõhjaga platood ja nendevahelised orud, kus peamiseks majandustegevuseks on karjakasvatus.
Finnish[fi]
Ne muodostuvat lähinnä kiteisistä tai vulkaanisista tasangoista, joita halkovat laaksot. Niiden pääelinkeinona on nautakarjan kasvatus.
French[fr]
Ce sont essentiellement des régions de plateaux cristallins ou volcaniques, entrecoupés de vallées encaissées, dont l’économie est fondée sur l’élevage bovin.
Hungarian[hu]
Ezek elsősorban kristályos vagy vulkanikus fennsíkok, amelyeket beékelődött völgyek tagolnak, és amelyek gazdasága a szarvasmarha-tenyésztésre alapul.
Italian[it]
Si tratta principalmente di regioni di altipiani di origine cristallina o vulcanica, intervallati da valli incassate la cui economia si fonda sull’allevamento bovino.
Lithuanian[lt]
Šie regionai daugiausia sudaryti iš kristalinių ar vulkaninių uolienų plynaukščių, tarp kurių įsiterpia slėniai, kuriuose pagrindinė ūkio veikla – galvijininkystė.
Latvian[lv]
Tur sastopamas galvenokārt kristālisko vai vulkānisko iežu plakankalnes, kas mijas ar kalnu ielejām, kur ekonomiskās dzīves pamatā ir liellopu audzēšana.
Maltese[mt]
Dawn huma essenzjalment reġjuni ta’ meded kristallini jew vulkaniċi, isseparati minn xulxin b’widien fondi, li l-ekonomija tagħhom hija bbażata fuq it-trobbija tal-ifrat.
Dutch[nl]
Het betreft hoofdzakelijk kristallijne of vulkanische plateaus die zijn doorsneden door ingesloten valleien die worden gekenmerkt door een op de rundveehouderij gebaseerde economische activiteit.
Polish[pl]
Są to głównie regiony płaskowyżu krystalicznego lub wulkanicznego, poprzecinanego wrzynającymi się weń dolinami, których gospodarka oparta jest na chowie bydła.
Portuguese[pt]
Trata-se essencialmente das regiões de planaltos cristalinos ou vulcânicos, entrecortados por vales cavados, cuja economia se baseia na criação de bovinos.
Romanian[ro]
Este vorba, în principal, de regiuni de platou cristalin sau vulcanic întrerupt de văi cu pereți abrupți, în care economia se bazează pe creșterea vitelor.
Slovak[sk]
Sú to hlavne oblasti náhorných rovín z kryštalických alebo sopečných hornín poprerušovaných hlboko zarezanými údoliami, ktorých hospodárstvo je založené na chove hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
To so predvsem območja planot s kristalinsko ali vulkansko podlago, ki jih prekinjajo zaprte doline, katerih gospodarstvo temelji na govedoreji.
Swedish[sv]
Det handlar i huvudsak om områden med platåer kristalliska eller vulkaniska bergarter, genomskurna av djupa dalar, där ekonomin bygger på boskapsuppfödning.