Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd is die plaasvervangers ook gevang.
Amharic[am]
ውሎ አድሮ ግን ተተክተው የሚሠሩትም ተያዙ።
Arabic[ar]
ومع الوقت أُسر ايضا الذين حلُّوا محلهم.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita abapyenepo nabo bene baliketwe.
Bislama[bi]
Biaen oli kasem olgeta ya tu we oli tekem ples blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan ang mga kapuli usab nadakpan.
Czech[cs]
Časem byli i oni dopadeni.
Danish[da]
Med tiden blev de der havde overtaget ansvaret også fængslet.
German[de]
Im Laufe der Zeit wurden auch sie gefangengenommen.
Efik[efi]
Nte ini akade ẹma ẹmụm mbon oro ẹkedade itie utom mmọ do.
Greek[el]
Με τον καιρό, και οι αντικαταστάτες συλλαμβάνονταν επίσης.
English[en]
In time the replacements also were captured.
Spanish[es]
Con el tiempo se capturaba también a estos.
Estonian[et]
Aja jooksul võeti ka need asendajad kinni.
Finnish[fi]
Aikanaan heidätkin saatiin kiinni.
French[fr]
Par la suite, eux aussi ont été arrêtés.
Ga[gaa]
Be shɛ ni amɔmɔ mɛi ni baye amɛnajiaŋ nɛɛ hu.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ang mga tal-us gindakop man.
Croatian[hr]
S vremenom su i oni bili uhapšeni.
Indonesian[id]
Pada waktunya, tenaga-tenaga pengganti ini pun ditangkap.
Iloko[ilo]
Idi agangay uray dagiti simmukat ket natiliw met.
Italian[it]
Col tempo anch’essi furono catturati.
Japanese[ja]
やがてその兄弟たちも逮捕されました。
Korean[ko]
이윽고 대신 일하던 사람들도 체포되었다.
Lingala[ln]
Na nsima, baoyo bakitanaki bango mpe bakangamaki.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia voasambotra koa ireo mpisolo toerana.
Macedonian[mk]
Со време и оние кои ги заменуваа беа уапсени.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ പകരം വന്നവരും അറസ്ററ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အတန်ကြာသော် အစားဝင်ဆောင်ရွက်သူများပါ ဖမ်ဆီးခံကြရသည်။
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werden ook de vervangers in hechtenis genomen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya bao ba ba emego legato le bona ba ile ba swarwa.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi oloŵa m’malowo anagwidwanso.
Polish[pl]
Po jakimś czasie i oni zostali aresztowani.
Portuguese[pt]
Com o tempo, esses substitutos também foram detidos.
Romanian[ro]
Cu timpul şi aceştia au fost prinşi.
Russian[ru]
Со временем захватывали и тех, кто заменял первых.
Slovak[sk]
Časom boli uväznení aj títo náhradníci.
Slovenian[sl]
Sčasoma pa so tudi te priprli.
Samoan[sm]
Sa faapea foi ona puʻeina ē na suitulaga.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati vatsivi vakasungwawo.
Serbian[sr]
Tokom vremena i te zamene su bile uhvaćene.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta lingoliloeng le tsona li ile tsa fumanoa hape.
Swedish[sv]
Med tiden hade även ersättarna gripits.
Swahili[sw]
Baadaye wale waliochukua mahali pao walikamatwa.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் பதில் ஆட்களுங்கூட பிடிக்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
కాని ఎంతోకాలం కాకముందే ఈ సాక్షులు సహితం పట్టుబడ్డారు.
Thai[th]
ต่อ มา ผู้ ที่ เข้า มา แทน ที่ ก็ ถูก จับ ด้วย.
Tagalog[tl]
Dumating ang panahon na maging yaong mga inihalili ay nangahuli rin.
Tswana[tn]
Ka bonako fela ba ba dirang mo boemong jwa bone bao le bone ba ne ba tshwarwa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain ol tu i kalabus.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi lava siveke van’wana na vona va khomiwile.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haru-atoa-hia ’tura te feia mono.
Ukrainian[uk]
З часом було схоплено і братів, які заміняли засуджених.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, ko te kau fetogi neʼe toe puke mo nātou.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha nawo abanjwa.
Yoruba[yo]
Bi akoko ti ń lọ awọn afirọpo naa ni a gbamu pẹlu.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi labo ababevale izikhala zababoshiwe nabo baboshwa.