Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на опасност е сведено до минимум чрез избора на начина на превоз, който включва, inter alia, използването на специални превозни елементи и ясно видими за обществеността табели пушенето забранено
Czech[cs]
Stupeň nebezpečí je minimalizován volbou dopravního prostředku, což mimo jiné zahrnuje použití zvláštních dopravních prvků a pro veřejnost zřetelně viditelných nápisů zákaz kouření
Danish[da]
Faren reduceres mest muligt ved valg af transportmiddel, bl.a. brug af særlige transporterende enheder og opsætning af rygeforbudsskilte, så de er synlige for publikum
German[de]
Der Gefährlichkeitsgrad wird durch die Wahl des Beförderungsmittels minimiert, was insbesondere die Verwendung besonderer Beförderungselemente und für die Öffentlichkeit deutlich sichtbarer Rauchverbotsschilder einschließt
English[en]
The danger level is minimised by the choice of means of transport, involving, inter alia, the use of special transport elements and no smoking notices clearly visible to members of the public
Finnish[fi]
Vaaran tasoa minimoidaan kuljetusmuodon valinnalla, johon sisältyy muun muassa erityisten kuljetusyksiköiden käyttäminen ja selvästi näkyvillä olevat tupakointikieltokyltit
French[fr]
Le choix du moyen de transport, impliquant notamment l’emploi d’éléments de transport spéciaux et des avis ne pas fumer clairement visibles du public, atténue autant que possible le niveau de danger
Hungarian[hu]
A szállítóeszköz és a hozzá tartozó különleges szállítóelemek megfelelő kiválasztása, valamint a mindenki számára jól láthatóan elhelyezett dohányozni tilos jelzés alkalmazása miatt a veszély szintje rendkívül alacsony
Lithuanian[lt]
Pavojaus lygis beveik visiškai sumažinamas renkantis transporto priemones, inter alia, naudojant specialius transporto elementus ir žmonėms gerai matomus užrašus rūkyti draudžiama
Latvian[lv]
Bīstamību samazina līdz minimumam, izvēloties pārvadājuma veidu, kas cita starpā ietver īpašu transporta elementu izmantošanu un cilvēkiem skaidri redzamas norādes Nesmēķēt!
Dutch[nl]
Het gevaar wordt geminimaliseerd door de keuze van het vervoermiddel, waarbij, onder meer, van speciale transportelementen kan worden gebruikgemaakt en voor het publiek duidelijk kan worden aangegeven dat er een rookverbod geldt
Polish[pl]
Poziom zagrożenia minimalizuje się przez wybór środków transportu obejmujących między innymi stosowanie specjalnych elementów do transportu i tabliczek Zakaz palenia, dobrze widocznych dla ludności
Portuguese[pt]
O nível de perigo é minimizado pela escolha do meio de transporte, que envolve, inter alia, a utilização de receptáculos especiais de transporte e a afixação de avisos proibido fumar bem visíveis pelo público
Slovak[sk]
Úroveň nebezpečenstva sa dá minimalizovať výberom dopravného prostriedku zahŕňajúceho okrem iného použitie osobitných prepravných prvkov a oznámení zákaz fajčenia jasne viditeľných pre verejnosť
Slovenian[sl]
Stopnja nevarnosti je zmanjšana na minimum zaradi izbire prevoznega sredstva, vključno z med drugim uporabo posebnih elementov prevoza in oznak kaditi prepovedano, ki so jasno vidne javnosti
Swedish[sv]
Risknivån begränsas av valet av transportmedel, där det bland annat handlar om särskilda transportenheter, och av tydligt synliga rökning förbjuden-skyltar