Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестовата апаратура изпраща първия бит на StartCommunicationService след времеви период Twup, последван от първия низходящ фронт на импулса.
Czech[cs]
Zkušební zařízení vyšle prvý bit ze StartCommunicationService následně po Twup taktu, který začíná po první sestupné hraně impulsu.
Danish[da]
Testeren overfører første bit af StartCommunication-servicen efter en periode med Twup, som efterfølger den første slutkant.
German[de]
Das Prüfgerät sendet das erste Bit des Dienstes StartCommunication im Anschluss an einen TWup-Takt, der nach der ersten fallenden Flanke beginnt.
Greek[el]
Η συσκευή δοκιμής διαβιβάζει το πρώτο δυαδικό ψηφίο (bit) της υπηρεσίας έναρξης επικοινωνίας (StartCommunication) μετά από χρόνο Twup μετά το πρώτο πίπτον άκρο.
English[en]
The tester transmits the first bit of the StartCommunication Service after a time of Twup following the first falling edge.
Spanish[es]
El verificador transmite el primer bit del servicio StartCommunication después de un tiempo Twup que sigue al primer flanco descendente.
Estonian[et]
Testimisseade edastab teenuse StartCommunication esimese biti pärast seda, kui signaali esimesest laskuvast servast on kulunud aeg Twup.
Finnish[fi]
Testauslaite lähettää StartCommunication-palvelun ensimmäisen bitin, kun signaalin ensimmäisestä laskevasta reunasta on kulunut aika Twup.
French[fr]
L'appareil d'essai émet le premier bit du StartCommunicationService au terme d'un délai de Twup suivi du premier front descendant.
Croatian[hr]
Ispitna jedinica prenosi prvi bit servisa StartCommunication nakon razdoblja Twup i prvog prekida.
Hungarian[hu]
A vizsgálókészülék átküldi a StartCommunication szolgáltatás első bitjét egy olyan Twup-taktus után kapcsolódva, amely az első lefutó él után kezdődik.
Italian[it]
Il tester trasmette quindi il primo bit del servizio StartCommunication dopo un tempo di Twup successivo al primo fronte di discesa.
Lithuanian[lt]
Testeris siunčia pirmąjį paslaugos StartCommunication bitą po pirmojo nuolydžio praėjus laikui Twup.
Latvian[lv]
Testeris nosūta StartCommunication Service pirmo bitu pēc Twup laika, kas seko impulsa pirmajai aizmugurējai frontei.
Maltese[mt]
Dak li jkun qed jittestja jibgħat l-ewwel byte tas-Servizz Ibdal-Komunikazzjoni wara ħin ta' Twup wara l-ewwel xifer li jaqa'.
Dutch[nl]
Het testapparaat zendt de eerste bit van de StartCommunication-dienst na een Twup tijd volgend op de eerste aflopende rand.
Polish[pl]
Tester wysyła pierwszy bit usługi StartCommunication po czasie Twup następującym po pierwszej krawędzi opadającej.
Portuguese[pt]
O dispositivo de teste transmite o primeiro bit do serviço StartCommunication depois de um tempo de Twup a seguir ao primeiro flanco descendente.
Romanian[ro]
Aparatul de probă transmite primul bit al serviciului StartCommunication după un timp Twup, după prima linie descendentă.
Slovak[sk]
Skúšobné zariadenie prenáša prvý bit StartCommunicationService po čase Twup, ktorý začína po prvej klesajúcej hrane.
Slovenian[sl]
Preskuševalnik pošlje prvi bit zahtevka za storitev StartCommunication po času Twup po prvem upadnem robu.
Swedish[sv]
Provaren överför första bit i tjänsten StartCommunication efter en tid av Twup som följer på första fallande kant.