Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И теб май не те обожава.
Czech[cs]
K tobě se taky nechová nijak divoce.
German[de]
Sehr wild auf dich wirkt er auch nicht.
English[en]
Didn't seem real wild about you, either.
Spanish[es]
No parecía demasiado fogoso contigo tampoco.
French[fr]
Il n'avait pas l'air de te porter dans son coeur non plus.
Croatian[hr]
Nije se činio ni baš lud za tobom.
Hungarian[hu]
Érted sem volt épp megvadulva.
Italian[it]
Non sembrava particolarmente pazzo neanche di te.
Dutch[nl]
Lijkt anders ook niet echt gek van jou te zijn.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że ciebie też nie lubi.
Portuguese[pt]
Também não parece muito entusiasmado contigo.
Romanian[ro]
Nu parea destul de nebun nici dupa tine.
Russian[ru]
Похоже, от тебя он тоже не в восторге.
Slovak[sk]
K tebe sa tiež nespráva nejak divoko.
Slovenian[sl]
Tudi nate ni preveč nor.
Serbian[sr]
Nije se cinilo ni da je baš lud za tobom.
Swedish[sv]
Han verkade inte galen i dig heller.
Turkish[tr]
Senin için çıldırıyormuş gibi de değil.
Vietnamese[vi]
Trông cũng không phát cuồng vì em lắm nhỉ.