Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваност: като цяло различните инструменти, съставляващи регулаторната рамка за електронните съобщения, се подсилват взаимно за постигане на своите цели.
Czech[cs]
Soudržnost – Celkově se tyto různé nástroje, které tvoří předpisový rámec pro elektronické komunikace, při provádění svých cílů vzájemně podpořily.
Danish[da]
Kohærens - Generelt set har de forskellige instrumenter, som til sammen udgør regelsættet for elektroniske kommunikationstjenester, styrket hinanden i forhold til deres mål.
German[de]
Kohärenz – Die verschiedenen Instrumente des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation haben sich, insgesamt betrachtet, bei der Verfolgung ihrer Ziele gegenseitig verstärkt.
Greek[el]
Συνοχή - Συνολικά, τα διάφορα μέσα που συναπαρτίζουν το κανονιστικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες έχουν αλληλοενισχυθεί όσον αφορά την επιδίωξη των στόχων τους.
English[en]
Coherence – Overall, the various instruments making up the regulatory framework for electronic communications have reinforced each other in the pursuit of their objectives.
Spanish[es]
Coherencia - En general, los distintos instrumentos que integran el marco regulador de las comunicaciones electrónicas se han reforzado mutuamente en la consecución de sus objetivos.
Estonian[et]
Sidusus – üldiselt on elektroonilise side õigusraamistiku moodustavad mitmesugused vahendid üksteist oma eesmärkide saavutamisel toetanud.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuus – Sähköisen viestinnän sääntelykehyksen muodostavat eri välineet ovat tukeneet toisiaan päämäärien tavoittelussa. Tarkistusprosessissa on kuitenkin kiinnitettävä huomiota kahteen kysymykseen.
French[fr]
Cohérence - Dans l’ensemble, les différents instruments formant le cadre réglementaire des communications électroniques se renforcent mutuellement dans la poursuite de leurs objectifs respectifs.
Croatian[hr]
Usklađenost – općenito, razni instrumenti koji čine regulatorni okvir za elektroničke komunikacije ojačali su jedni druge u postizanju svojih ciljeva.
Hungarian[hu]
Összhang: Az elektronikus hírközlés szabályozási keretét alkotó különböző eszközök célkitűzéseik megvalósítása során kölcsönösen erősítették egymást.
Italian[it]
Coerenza - Nel complesso, i vari strumenti che costituiscono il quadro normativo delle comunicazioni elettroniche si sono reciprocamente rafforzati nel conseguimento dei propri obiettivi.
Lithuanian[lt]
Nuoseklumas. Politikos tikslų siekta įvairiomis elektroninių ryšių reguliavimo sistemos priemonėmis, kurios taikomos sustiprino viena kitos poveikį.
Maltese[mt]
Il-koerenza — B’mod ġenerali, l-istrumenti varji li jsawru l-qafas regolatorju tal-komunikazzjoni elettronika saħħew lil xulxin meta kienu qed isegwu l-għanijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Samenhang – In het algemeen hebben de verschillende instrumenten waaruit het regelgevingskader voor elektronische communicatie bestaat, elkaar versterkt bij de verwezenlijking van de respectievelijke doelstellingen.
Polish[pl]
Spójność – ogólnie rzecz biorąc, różne instrumenty tworzące ramy regulacyjne łączności elektronicznej wzmacniają się wzajemnie w realizacji wyznaczonych celów.
Portuguese[pt]
Coerência – No cômputo geral, os vários instrumentos que compõem o quadro regulamentar das comunicações eletrónicas reforçaram-se mutuamente na prossecução dos seus objetivos.
Romanian[ro]
Coerență – În general, diversele instrumente care alcătuiesc cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice s-au sprijinit reciproc în îndeplinirea obiectivelor lor.
Slovak[sk]
Súdržnosť – celkovo sa rôzne nástroje tvoriace regulačný rámec pre elektronické komunikácie navzájom posilňujú pri dosahovaní svojich cieľov.
Slovenian[sl]
Usklajenost – Na splošno so se različni instrumenti, ki sestavljajo regulativni okvir za elektronske komunikacije, pri uresničevanju ciljev medsebojno krepili.
Swedish[sv]
Sammanhållning – Sammantaget har de olika instrument som tillsammans utgör regelverket för elektronisk kommunikation stärkt varandra i förhållande till målen.