Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville de samme 15 000 GBP ikke være givet bedre ud til yderligere at forbedre skolens faciliteter, især når lokalområdet allerede kan prale af omkring 18 000 naturligt forekommende kolonier af store vandsalamandre?
German[de]
Hätte man diese 15 000 Pfund nicht sinnvoller in eine weitere Verbesserung der Schulinfrastruktur investiert, zumal in dem betreffenden Gebiet bereits 18 000 natürlich vorkommende Kolonien des Nördlichen Kammmolchs anzutreffen sind?
Greek[el]
Δεν θα ήταν καλύτερο αυτές οι 15 000 λίρες στερλίνες να είχαν δαπανηθεί για την περαιτέρω βελτίωση των εγκαταστάσεων του σχολείου, ιδίως όταν η περιοχή μετρά ήδη περίπου 18 000 φυσικές αποικίες λοφιοφόρων τριτώνων;
English[en]
Would not the same 15000 pounds have been better spent on improving the school's facilities still further, especially when the local area already boasts some 18000 naturally occurring colonies of greater crested newts?
Spanish[es]
¿No se habrían empleado mejor las 15 000 GBP en mejorar las instalaciones de la escuela, especialmente cuando la zona alberga ya colonias con alrededor de 18 000 ejemplares de tritón crestado?
Finnish[fi]
Eikö olisi ollut parempi käyttää nuo 15 000 puntaa lasten kouluolojen kohentamiseen, varsinkin kun kyseinen alue jo kerskailee sillä, että siellä elää noin 18 000 tällaista liskoa?
French[fr]
Ces mêmes 15 000 livres n'auraient-elles pas été mieux dépensées pour développer les installations scolaires puisque la zone peut déjà se vanter d'abriter 18 000 colonies de tritons crêtés présentes naturellement?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che le 15 000 sterline avrebbero potuto essere spese in modo più opportuno apportando miglioramenti alle strutture della scuola citata, soprattutto se si considera che la zona vanta già circa 18 000 colonie naturali di tritoni crestati?
Dutch[nl]
Had deze 15 000 GBP niet beter gespendeerd kunnen worden aan een verdere verbetering van de schoolfaciliteiten, zeker als er in het plaatselijke gebied al zo'n 18 000 natuurlijke kolonies van kamsalamanders aanwezig zijn?
Portuguese[pt]
Não teriam sido estas 15 000 libras mais bem aplicadas na melhoria das instalações da escola, sobretudo se tivermos em conta que nesta zona já existem à volta de 18 000 colónias naturais desta espécie de tritão?
Swedish[sv]
Skulle man inte ha kunnat använda dessa 15 000 pund sterling bättre på att ytterligare rusta upp den här skolan, i all synnerhet som kommunen redan med stolthet kan peka på att den har omkring 18 000 kolonier av större vattensalamander i vilt tillstånd?