Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо и колбаси, готови и полуготови храни (също дълбоко замразени), състоящи се основно от месо, колбаси, домашни птици, дивеч и/или зеленчуци
Czech[cs]
Maso a uzeniny, hotové pokrmy a polotovary (i mražené), obsahující převážně maso, uzeniny, drůbež, zvěřinu a/nebo zeleninu
Danish[da]
Kød- og pølsevarer, færdigretter og halvfærdige retter (også frosne) hovedsageligt bestående af kød, pølse, fjerkræ, vildt og/eller grøntsager
German[de]
Fleisch- und Wurstwaren, Fertig- und Halbfertiggerichte (auch tiefgekühlt), hauptsächlich bestehend aus Fleisch, Wurst, Geflügel, Wild und/oder Gemüse
Greek[el]
Κρέατα και αλλαντικά, έτοιμα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα (και κατεψυγμένα), αποτελούμενα κυρίως από κρέας, λουκάνικα, πουλερικά, κυνήγι και/ή λαχανικά
English[en]
Meat products and charcuterie, prepared and semi-prepared meals (including frozen meals), mainly consisting of meat, sausages, poultry, game and/or vegetables
Spanish[es]
Productos cárnicos y embutidos, platos preparados y semipreparados (también congelados) compuestos principalmente por carne, embutidos, aves, caza y/u hortalizas
Estonian[et]
Liha- ja vorstitooted, valmis- ja poolfabrikaattoidud (ka sügavkülmutatud), mis koosnevad peamiselt lihast, vorstist, linnulihast, ulukilihast ja/või aedviljast
Finnish[fi]
Liha- ja makkaratuotteet, valmiit ja puolivalmiit ruoat (myös pakastettuina), jotka koostuvat pääasiassa lihasta, makkarasta, siipikarjasta, riistasta ja/tai vihanneksista
French[fr]
Viandes et charcuteries, plats préparés et semi-préparés (également surgelés), principalement à base de viande, de charcuterie, de volaille, de gibier et/ou de légumes
Hungarian[hu]
Hús és kolbászáru, kész- és félkész ételek (mélyhűtve is), főleg húsból, kolbászfélékből, baromfihúsból, vadhúsból és/vagy zöldségekből
Italian[it]
Prodotti di macelleria e salumi, piatti pronti e semipronti (anche congelati), costituiti principalmente da carne, salumi, pollame, selvaggina e/o ortaggi
Lithuanian[lt]
Mėsa ir dešros gaminiai, gatavi maisto produktai ir pusgaminiai (šaldyti taip pat), daugiausia mėsa, dešra, paukštiena ir žvėriena ir/arba daržovės
Latvian[lv]
Gaļas un desu izstrādājumi, gatavi ēdieni un ēdienu pusfabrikāti (arī saldēti), galvenokārt sastāv no gaļas, desas, mājputnu gaļas, medījuma gaļas un/vai dārzeņiem
Maltese[mt]
Zalzett tal-laħam u tal-majjal, ikel lest u nofsu lest (anke friżat), li l-biċċa l-kbira minnu jikonsisti minn zalzetti, tjur, laħam, laħam tal-bhejjem tal-kaċċa u/jew ħxejjex
Dutch[nl]
Vlees- en worstwaren, bereide en halfbereide maaltijden (ook bevroren), hoofdzakelijk bestaande uit vlees, worst, gevogelte, wild en/of groenten
Polish[pl]
Wyroby mięsne i wędliny, potrawy gotowe i półprodukty żywnościowe (także mrożone), składające się głównie z mięsa, kiełbasy, drobiu, dziczyzny i/lub warzyw
Portuguese[pt]
Carne e enchidos, refeições pré-confeccionadas e semiconfeccionadas (também ultracongeladas), essencialmente constituídas por carne, enchidos, aves, caça e/ou legumes
Romanian[ro]
Produse din carne si mezeluri, mancaruri preparate si semipreparate (si congelate), constand predominant din carne, mezeluri, carne de pasare, vanat si/sau legume
Slovak[sk]
Mäso a údeniny, hotové tovary a polotovary (aj mrazené), pozostávajúce najmä z mäsa, údenín, hydiny, diviny a/alebo zeleniny
Slovenian[sl]
Mesni izdelki in klobase, pripravljene in delno pripravljene jedi (tudi globoko zamrznjene), v glavnem sestavljene iz mesa, klobas, perutnine, divjačine in/ali zelenjave
Swedish[sv]
Kött och charkuterier, färdiga och halvfärdiga rätter (även djupfryst), huvudsakligen bestående av kött, korv, fjäderfä, vilt och/eller grönsaker