Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
той ми каза след груповата терапия, докато ядеше сандвич с пуйка, че е пребил Катрин до смърт след като тя му е изневерила.
Czech[cs]
" Po skupinovém sezení, zatímco jedl krůtí sendvič, " " mi řekl, že ubil Katrinu k smrti, protože ho podváděla. "
German[de]
" Er sagte mir nach einer Gruppensitzung, während er ein Truthahn-Sandwich aß, er habe Katrina erschlagen, weil sie ihn betrogen hatte. "
Greek[el]
" Μου είπε μετά από μια συνεδρία, ενώ έτρωγε ένα σάντουιτς με γαλοπούλα ότι χτύπησε την Κατρίνα μέχρι θανάτου επειδή τον απάτησε ".
English[en]
" He told me after a group session while he ate a turkey sandwich that he'd beaten Katrina to death because she cheated on him. "
Spanish[es]
" Me contó después de una sesión de grupo, cuando comía un sándwich de pavo que había golpeado a Katrina hasta la muerte porque le engañó. "
French[fr]
" Il m'a dit après une session de groupe en mangeant un sandwich à la dinde qu'il avait battu Katrina à mort parce qu'elle l'avait trompé. "
Hebrew[he]
" הוא אמר לי לאחר המפגש-הקבוצתי בזמן שאכל כריך הודו, שהוא חבט בקתרינה למוות כי היא בגדה בו. "
Croatian[hr]
" Rekao mi je nakon grupne terapije dok je jeo čureći sendvič da je prebio Katrinu na smrt jer ga je varala. "
Hungarian[hu]
" Egy csoport találkozó után mondta el nekem, miközben pulykás szendvicset evett, hogy összeverte Katrinát, mert megcsalta Őt. "
Italian[it]
" Mi disse, dopo una sessione di gruppo, mentre mangiava un sandwich al tacchino, che aveva picchiato a morte Katrina perche'l'aveva tradito ".
Dutch[nl]
'Hij vertelde het me na een groepssessie terwijl hij een kalkoen-sandwich at dat hij Katrina had doodgeslagen omdat ze hem bedroog'
Polish[pl]
" Powiedział mi po sesji grupowej, gdy jadł kanapkę z indykiem że pobił Katrinę na śmierć, bo go zdradzała "
Portuguese[pt]
Ele me disse, depois de uma sessão em grupo, enquanto comia um sanduíche de peru, que havia espancado Katrina até a morte porque ela o traiu.
Romanian[ro]
" Mi-a spus după o şedinţă de grup în timp ce mânca un sendviş cu curcan " " că a omorât-o în bătaie pe Katrina fiindcă îl înşelase. "
Russian[ru]
" Он сказал мне после группового собрания, пока он ел сэндвич с индейкой, что он избил до смерти Катрину, потому что она изменяла ему ".
Serbian[sr]
" Rekao mi je nakon grupne terapije dok je jeo čureći sendvič da je prebio Katrinu na smrt jer ga je varala. "
Turkish[tr]
" Grup toplantısından önce hindili sadiviç yerken... Katrina'yı ölene kadar dövdüğünü çünkü onu aldattığını söyledi. "