Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение ще позволи да се използва съществуващият опит, като този с Европейските столици на културата или Наградата на Европейския съюз за културно наследство / Наградите „Europa Nostra“.
Czech[cs]
Toto řešení by umožnilo vycházet ze stávajících zkušeností s jinými projekty, jakými jsou například „Evropské hlavní město kultury“ nebo cena Evropské unie za kulturní dědictví Europa Nostra.
Danish[da]
Denne løsning vil give mulighed for at trække på eksisterende erfaringer, f.eks. i forbindelse med de europæiske kulturhovedstæder, EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen.
German[de]
Mit der vorgeschlagenen Lösung könnte man auf den Erfahrungen aufbauen, die beispielsweise im Rahmen der Maßnahmen „Kulturhauptstadt Europas“ und „Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe / Europa Nostra-Wettbewerb“ gesammelt wurden.
Greek[el]
Η εν λόγω λύση καθιστά δυνατή την αξιοποίηση της υφιστάμενης εμπειρίας όπως αυτή που προέρχεται από τις ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες ή το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτιστική κληρονομιά / βραβεία Europa Nostra.
English[en]
This solution would make it possible to draw on existing experience such as that of the European Capitals for Culture or the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.
Spanish[es]
Esta solución permitiría basarse en la experiencia con la que se cuenta actualmente, como la de las Capitales Europeas de la Cultura o el Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/Europa Nostra.
Estonian[et]
See lahendus võimaldaks toetuda senistele kogemustele, mis on saadud seoses Euroopa kultuuripealinnade algatuse või Euroopa Liidu kultuuripärandi auhinna / Euroopa Nostra autasuga.
Finnish[fi]
Tämä ratkaisun avulla voitaisiin hyödyntää kokemusta, jota on jo kertynyt esimerkiksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -aloitteesta tai Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinnosta.
French[fr]
Cette solution permettrait de profiter de l’expérience déjà acquise dans le cadre, par exemple, des capitales européennes de la culture ou du prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/concours Europa Nostra.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás lehetővé tenné a már létező programok (a Kultúra Európai Fővárosai, illetve az Európai Unió Kulturális Öröksége díj / Europa Nostra-díj) keretében gyűjtött tapasztalatok felhasználását.
Italian[it]
In questo modo si potrebbe attingere dall'esperienza esistente, per esempio dall'iniziativa delle Capitali europee della cultura o dal Premio dell'Unione europea/EUROPA Nostra per la conservazione del patrimonio culturale.
Lithuanian[lt]
Priėmus tokį sprendimą būtų galima remtis patirtimi, sukaupta vykdant Europos kultūros sostinių iniciatyvą ar veiklą, susijusią su Europos Sąjungos kultūros paveldo ir Europa Nostra apdovanojimais.
Latvian[lv]
Īstenojot šo risinājumu, būs iespējams izmantot pieejamo pieredzi, piemēram, to, kas gūta saistībā ar Eiropas kultūras galvaspilsētām vai Eiropas Savienības Kultūrmantojuma balvu / Europa Nostra balvu.
Maltese[mt]
Din is-soluzzjoni għandha tagħmilha possibbli li wieħed jibni fuq l-esperjenza eżistenti bħal dik tal-Kapitali Ewropej tal-Kultura jew il-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Wirt Kulturali / il-Premjijiet Europa Nostra.
Dutch[nl]
Op die manier zou het ook mogelijk zijn gebruik te maken van bestaande ervaring, bijvoorbeeld in verband met de Culturele Hoofdsteden van Europa of de Prijs voor Cultureel Erfgoed van de Europese Unie / de "Europa Nostra"-prijzen.
Polish[pl]
Rozwiązanie to pozwoli na korzystanie z doświadczeń takich inicjatyw jak Europejskie Stolice Kultury lub Nagrody UE w dziedzinie Dziedzictwa Kulturowego / Europa Nostra.
Portuguese[pt]
Esta solução pode permitir a utilização da experiência adquirida, nomeadamente no âmbito das capitais europeias da cultura ou dos Prémios do Património Cultural da União Europeia / Prémios Europa Nostra.
Romanian[ro]
Această soluție va face posibilă valorificarea experienței existente, cum ar fi cea a Capitalelor culturale europene sau a „Premiului Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural / Premiile Europa Nostra”.
Slovak[sk]
Toto riešenie by umožnilo čerpať z existujúcich skúseností, napríklad zo skúseností získaných pri výbere Európskych hlavných miest kultúry alebo pri udeľovaní ceny Európskej únie za kultúrne dedičstvo / ocenenia Europa Nostra.
Slovenian[sl]
Ta rešitev bi omogočila črpanje obstoječega znanja, kot je tisto s področja evropskih prestolnic kulture ali nagrade Evropske unije za kulturno dediščino/nagrad Europa Nostra.
Swedish[sv]
Denna lösning skulle göra det möjligt att utnyttja befintliga erfarenheter som Europeiska kulturhuvudstäder eller Europeiska unionens kulturarvspris (Europa Nostra-utmärkelserna).