Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да класифицират единствено винените сортове лози, които отговарят на следните условия:
Czech[cs]
Členské státy mohou zatřídit pouze moštové odrůdy, které splňují tyto podmínky:
Danish[da]
Medlemsstaterne må kun klassificere druesorter, der opfylder følgende betingelser:
German[de]
Von den Mitgliedstaaten dürfen nur solche Keltertraubensorten in die Klassifizierung aufgenommen werden, die die folgenden Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να ταξινομούν μόνον τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που πληρούν τους εξής όρους:
English[en]
Only wine grape varieties meeting the following conditions may be classified by Member States:
Spanish[es]
Los Estados miembros solo podrán incluir en la clasificación las variedades de uva de vinificación que cumplan las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad liigitada üksnes veiniviinamarjasorte, mis vastavad järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat luokitella ainoastaan rypälelajikkeet, jotka ovat seuraavien edellytysten mukaisia:
French[fr]
Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres:
Irish[ga]
Ní fhéadfaidh Ballstáit ach na cineálacha fíonchaor a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas a aicmiú:
Croatian[hr]
Države članice mogu klasificirati samo sorte vinove loze koje ispunjavaju sljedeće uvjete:
Hungarian[hu]
A tagállamok kizárólag az alábbi feltételeknek megfelelő borszőlőfajtákat sorolhatják osztályba:
Italian[it]
Gli Stati membri possono classificare come varietà di uve da vino soltanto quelle che soddisfano le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali į klasifikatorių įtraukti tik tas vyninių vynuogių veisles, kurios atitinka šias sąlygas:
Latvian[lv]
Dalībvalstis var klasificēt tikai vīna vīnogu šķirnes, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Huma biss il-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin jistgħu jkunu kklassifikati mill-Istati Membri:
Dutch[nl]
Uitsluitend wijndruivenrassen die voldoen aan de volgende voorwaarden mogen in de indeling van de lidstaten worden opgenomen:
Polish[pl]
Tylko odmiany winorośli spełniające następujące warunki mogą być klasyfikowane przez państwa członkowskie:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros só podem classificar castas de uva de vinho que reúnam as seguintes condições:
Romanian[ro]
Statele membre pot clasifica numai soiurile de struguri de vinificație care îndeplinesc următoarele condiții:
Slovak[sk]
Členské štáty môžu klasifikovať len muštové odrody, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Države članice smejo razvrstiti le sorte vinske trte, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Endast druvsorter som uppfyller följande villkor får klassificeras av medlemsstaterna: