Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Регламента ще се възложат нови задачи на Комисията (Евростат) във връзка със следните основни аспекти: валидиране на качеството на данните от значение за ПМД по отношение на критериите за качество, които вече съществуват или ще се посочат в определени области, структуриране, събиране и анализ на източниците и методите на държавите членки за съставяне на статистиката, разработване и изпълнение на план за действие във връзка с повишаване на качеството на данните.
Czech[cs]
Nařízení zavede nové úkoly pro Komisi (Eurostat) týkající se těchto hlavních oblastí: validace kvality údajů relevantních pro postup při makroekonomické nerovnováze na základě kritérií kvality, která již v některých oblastech existují, nebo budou upřesněna; strukturování, shromažďování a analýza zdrojů a metod sestavování údajů v jednotlivých členských státech; vytvoření a realizace akčního plánu na zlepšení.
Danish[da]
Med forordningen pålægges Kommissionen (Eurostat) nye opgaver vedrørende følgende hovedaspekter: validering af kvaliteten af de PMU-relevante data i forhold til kvalitetskriterier, der enten findes allerede, eller som vil blive præciseret nærmere på bestemte områder; strukturering, sammenstilling og analyse af medlemsstaternes udarbejdelseskilder og –metoder; udarbejdelse og gennemførelse af en handlingsplan for forbedring.
German[de]
Mit der Verordnung werden neue Aufgaben für die Kommission (Eurostat) zu folgenden wesentlichen Aspekten eingeführt: Validierung der Qualität der VMU-relevanten Daten anhand von Qualitätskriterien, die zum Teil bereits bestehen und teilweise, in bestimmten Bereichen, noch näher zu spezifizieren sind; Strukturierung, Zusammenstellung und Analyse der Erhebungsquellen und -verfahren der Mitgliedstaaten; Ausarbeitung und Umsetzung eines Plans für Verbesserungsmaßnahmen.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα θεσπίσει νέα καθήκοντα για την Επιτροπή (Εurostat) σχετικά με τα ακόλουθα κύρια θέματα: επικύρωση της ποιότητας των στοιχείων σχετικά με τη ΔΜΑ όσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας που είτε υφίστανται ήδη είτε θα προσδιοριστούν περαιτέρω σε ορισμένους τομείς· διάρθρωση, συλλογή και ανάλυση των πηγών και των μεθόδων συγκέντρωσης στοιχείων των κρατών μελών· ανάπτυξη και εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης βελτίωσης.
English[en]
The Regulation will introduce new tasks for the Commission (Eurostat) on the following main aspects: validating the quality of the MIP relevant data in relation to quality criteria that either exist already or will be further specified in certain areas; structuring, collecting and analysing Member States’ compilation sources and methods; developing and implementing an improvement action plan.
Spanish[es]
El Reglamento establecerá nuevas tareas para la Comisión (Eurostat) en los siguientes aspectos: validar la calidad de los datos pertinentes del PDM en relación con los criterios de calidad que ya existen o que seguirán desarrollándose en determinados sectores; estructurar, reunir y analizar las fuentes y métodos de recogida de los Estados miembros; desarrollar y aplicar un plan de acción de mejora.
Estonian[et]
Määrusega antakse komisjonile (Eurostat) uued ülesanded järgmistes põhiaspektides: MTMi jaoks oluliste andmete kvaliteedi valideerimine vastavalt juba olemasolevatele või teatavates valdkondades veel täpsustatavatele kvaliteedikriteeriumidele; liikmesriikide andmekogumise allikate ja meetodite struktureerimine, kogumine ja analüüsimine; parandusmeetmete tegevuskava väljatöötamine ja rakendamine.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella komissiolle (Eurostatille) annetaan uusia tehtäviä, jotka liittyvät seuraaviin keskeisiin näkökohtiin: makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen laadun validoiminen joko jo olemassa olevien tai tietyillä aloilla täsmennettävien laatukriteerien perusteella, jäsenvaltioiden tietolähteiden ja tiedonkeruumenetelmien jäsentely, keruu ja analysointi, sekä parannussuunnitelman laatiminen ja toteutus.
French[fr]
Le règlement confiera de nouvelles tâches à la Commission (Eurostat) en ce qui concerne les principaux aspects suivants: validation de la qualité des données pertinentes aux fins de la PDM au regard de critères de qualité déjà existants ou à préciser dans certains domaines; structuration, collecte et analyse des sources et méthodes employées par les États membres pour l’établissement des données; définition et mise en œuvre d’un plan d’action d’amélioration.
Irish[ga]
Tabharfaidh an Rialachán tascanna nua isteach don Choimisiún (Eurostat) dírithe ar na gnéithe seo leanas: cáilíocht na sonraí a bhaineann le NIMM a bhailíochtú i ndáil le critéir cháilíochta atá ann cheana nó a shonrófar a thuilleadh i réimsí áirithe; struchtúrú, bailiú agus anailísiú a dhéanamh ar fhoinsí agus ar mhodhanna tiomsaithe na mBallstát; plean gníomhaíochta feabhais a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
A rendelet új feladatokat szab a Bizottságnak (Eurostatnak) az alábbi főbb területeken: a MIP-adatok minőségének validálása vagy a már létező vagy a bizonyos területeken még tovább részletezendő minőségi kritériumoknak megfelelően; a tagállami adatösszeállításhoz használt források és módszerek strukturálása, összegyűjtése és elemzése; az adatminőség javítására irányuló cselekvési terv kidolgozása és végrehajtása.
Italian[it]
Il regolamento conferirà nuovi compiti alla Commissione (Eurostat) riguardo ai seguenti aspetti principali: convalida della qualità dei dati pertinenti ai fini della PSM in relazione ai criteri di qualità già esistenti o da precisare in taluni settori; strutturazione, rilevazione e analisi delle fonti e dei metodi utilizzati dagli Stati membri per l'elaborazione dei dati; definizione e messa in atto di un piano d'azione di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Reglamentu Komisijai (Eurostatui) bus nustatytos naujos užduotys, susijusios su šiais trimis pagrindiniais aspektais: MDP svarbių duomenų kokybės tvirtinimu pagal jau nustatytus arba nustatytinus tam tikrų sričių kokybės kriterijus; valstybių narių duomenų šaltinių ir metodų sisteminimu, rinkimu ir nagrinėjimu; tobulinimo veiksmų plano rengimu ir įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Ar regulu ieviesīs jaunus uzdevumus Komisijai (Eurostat) par šādiem galvenajiem aspektiem: MIP attiecīgo datu kvalitātes validēšana saistībā ar kvalitātes kritērijiem, kas jau ir vai tiks precizēti konkrētās jomās; dalībvalstu datu apkopošanas avotu un metožu strukturēšana, vākšana un analīze; uzlabošanas rīcības plāna izstrāde un īstenošana.
Maltese[mt]
Ir-Regolament se jagħti responsabbiltajiet ġodda lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar l-aspetti prinċipali li ġejjin: l-ivvalidar tal-kwalità tad-dejta rilevanti għall-MIP fir-rigward tal-kriterji ta' kwalità li diġà jeżistu jew li se jkunu speċifikati aktar f'ċerti oqsma; l-istrutturar, il-ġbir u l-analiżi tas-sorsi u l-metodi użati mill-Istati Membri għall-kompilazzjoni tad-dejta; l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni għal titjib.
Dutch[nl]
Bij deze verordening krijgt de Commissie (Eurostat) nieuwe taken op de volgende hoofdonderdelen: valideren van de kwaliteit van voor de PMO relevante gegevens aan de hand van criteria die deels reeds bestaan en deels, op bepaalde terreinen, nog nader moeten worden omschreven; structureren, verzamelen en analyseren van gegevensbronnen en methoden van gegevensverzameling, en het ontwikkelen en uitvoeren van een actieplan voor verbetering.
Polish[pl]
Rozporządzenie wprowadzi nowe zadania dla Komisji (Eurostatu) w następujących głównych aspektach: potwierdzania jakości danych związanych z procedurą na podstawie kryteriów jakości, które już istnieją lub zostaną doprecyzowane w niektórych dziedzinach; określenia struktury, gromadzenia i analizowania źródeł i metod zestawiania danych przez państwa członkowskie; opracowania i wdrożenia planu działań naprawczych.
Portuguese[pt]
O regulamento confiará à Comissão (Eurostat) novas funções no que respeita aos seguintes aspetos principais: validação da qualidade dos dados relevantes para o PDM em função de critérios de qualidade já existentes ou a especificar em determinados domínios; estruturação, recolha e análise das fontes e métodos de compilação dos Estados-Membros; desenvolvimento e aplicação de um plano de ação de melhoria.
Romanian[ro]
Regulamentul va introduce noi sarcini pentru Comisie (Eurostat) cu privire la următoarele aspecte principale: validarea calității datelor relevante pentru PDM în ceea ce privește criteriile în materie de calitate care fie există deja, fie vor fi specificate în continuare în anumite domenii; structurarea, colectarea și analiza surselor și a metodelor de elaborare utilizate de statele membre; dezvoltarea și punerea în aplicare a unui plan de acțiune vizând aducerea de îmbunătățiri.
Slovak[sk]
V nariadení sa zavedú nové úlohy pre Komisiu (Eurostat) týkajúce sa týchto hlavných aspektov: validácia kvality údajov relevantných pre PMN vzhľadom na kritériá kvality, ktoré už existujú alebo budú ďalej špecifikované v určitých oblastiach, štruktúrovanie, zber a analýza zdrojov a metód zostavovania údajov v členských štátoch a vypracovanie a realizácia akčného plánu zlepšovania.
Slovenian[sl]
Uredba bo uvedla nove naloge za Komisijo (Eurostat) o naslednjih glavnih vidikih: validacija kakovosti podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem, glede meril kakovosti, ki že obstajajo ali bodo na nekaterih področjih dodatno opredeljena; strukturiranje, zbiranje in analiziranje virov in metod priprave v državah članicah; oblikovanje in izvajanje akcijskega načrta za izboljšanje.
Swedish[sv]
Genom förordningen kommer kommissionen (Eurostat) att få nya uppgifter främst inom följande områden: validering av kvaliteten på uppgifter av betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser enligt kvalitetskriterier som antingen redan finns eller som kommer att närmare anges inom vissa områden; strukturering, insamling och analys av de källor och metoder som medlemsstaterna använder vid sina sammanställningar; samt utformning och genomförande av en handlingsplan för förbättring.