Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg finder det ogsaa ejendommeligt, at sagsoegeren ikke har fremlagt et eneste dokument for Domstolen, hvoraf det fremgaar, at sagsoegeren under projektets gennemfoerelse ( og selv derefter ) har fremsat nogen protest eller nogle betaenkeligheder med hensyn til Kommissionens handlemaade, som sagsoegeren under denne sag har betegnet som saerdeles graverende .
German[de]
Ich finde es auch befremdlich, daß die Klägerin dem Gerichtshof keine einzige Unterlage vorgelegt hat, aus der sich ergibt, daß sie während der Durchführung des Vorhabens ( und gar seitdem ) in bezug auf diese Handlungsweise, die sie in diesem Zusammenhang als ausserordentlich schwerwiegend erachtete, irgendeine Beschwerde oder Einwendung vorgebracht hätte .
English[en]
I also consider it curious that the applicant has failed to produce to the Court a single document showing it to have expressed any protest or reservation throughout ( or even after ) the implementation of the project about that manner of proceeding of the Commission, which it has described in these proceedings as being particularly serious .
French[fr]
Il nous semble d' ailleurs surprenant que la requérante n' ait déposé à la Cour aucune pièce démontrant qu' au cours de l' exécution du projet ( voire par la suite ) elle a formulé une quelconque protestation ou observation sur ce comportement de la Commission, qu' elle qualifie de particulièrement grave dans la présente procédure .
Italian[it]
Sorprende anche, a mio parere, che la ricorrente non abbia presentato alla Corte alcun documento da cui risulti che essa ha formulato, durante l' esecuzione del progetto ( e persino in seguito ), qualche protesta o obiezione su detto comportamento della Commissione, da essa definito particolarmente grave nella presente controversia .
Dutch[nl]
Ik vind het ook bevreemdend dat verzoekster het Hof geen enkel stuk heeft overgelegd waaruit blijkt dat zij gedurende de uitvoering van het project ( en zelfs nadien ) ten aanzien van deze handelwijze van de Commissie, die zij in dit geding als bijzonder ernstig bestempelt, enig protest of enige bedenking heeft geformuleerd .