Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لست جيداً بما يكفي لكي تربيهم ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ale na jejich výchovu už dobrej nejseš, co?
Danish[da]
Men du er ikke så god til at opfostre dem, vel?
German[de]
Aber mit dem Aufziehen von ihnen hapert's etwas, oder?
Greek[el]
Αν και δεν είσαι πολύ καλός στο να τα μεγαλώνεις, έτσι;
English[en]
Though you're not too good at raising them, are you?
Spanish[es]
Aunque no eres bueno criándolos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et kuitenkaan osaa kasvattaa heitä.
French[fr]
Mais tu n'es pas vraiment là pour les élever
Hebrew[he]
אבל אתה לא הכי טוב בלגדל אותם, נכון?
Croatian[hr]
lako nisi baš dobar u njihovom odgajanju.
Indonesian[id]
Walaupun kau tidak becus membesarkan mereka, kan?
Italian[it]
Sebbene non sei in grado di crescerli, non è vero?
Norwegian[nb]
Men du er ikke så bra på å oppdra dem, eller hva?
Dutch[nl]
Maar je bent minder goed in kinderen opvoeden, hè?
Polish[pl]
Ale z wychowywaniem ich już sobie nie radzisz, co nie?
Portuguese[pt]
Mas cria-Ios nao e com voce, certo?
Romanian[ro]
Ai crezut că nu prea te pricepi să Îi cresti.
Serbian[sr]
Mada nisi dobar u njihovom odgajanju.
Swedish[sv]
Men du är inte så bra på att uppfostra dem, va?
Turkish[tr]
Bebek yetiştirmede iyi olmasan bile?