Besonderhede van voorbeeld: -8939472731993250265

Arabic

ولكن هذا قد لا يكون أمراً سيئا: فقبل الزلزال، كانت اليابان تعاني من فجوة بين الطلب والعرض بلغت نسبتها 5% تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي.

Czech

To však nemusí být ke škodě: před zemětřesením charakterizovala Japonsko mezera mezi nabídkou a poptávkou ve výši zhruba 5 % HDP.

German

Das freilich ist nicht unbedingt schlecht: Vor dem Beben bestand in Japan eine Lücke von rund 5% vom BIP zwischen Angebot und Nachfrage.

English

But that may not be a bad thing: Prior to the earthquake, Japan had a demand-supply gap of approximately 5% of GDP.

Spanish

Sin embargo, puede que eso no sea una mala noticia: antes del terremoto Japón tenía un desequilibrio entre la oferta y la demanda de aproximadamente 5% del PIB.

French

Ceci n'est peut-être pas une mauvaise chose en soi, car avant le séisme, la capacité de production du Japon dépassait sa demande intérieure d'environ 5 points de pourcentage de PIB.

Italian

E ciò potrebbe non essere una brutta cosa: prima del terremoto, il Giappone evidenziava un gap di domanda-offerta pari all’incirca al 5% del Pil.

Russian

Но это, возможно, и неплохо: до землетрясения в Японии наблюдался разрыв между спросом и предложением приблизительно в 5 % ВВП.

Chinese

但这或许并不是件坏事:地震之前日本经济已经供大于求,而供需缺口约等于GDP的5%。