Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A doufám, pro dobro nás všech, že to byl trik.
German[de]
Und ich hoffe für euch, dass das ein Trick war.
English[en]
And I'm hoping, for all of our sakes, that it was a trick.
Spanish[es]
Y espero, por el bien de todos, que fuera un truco.
French[fr]
J'espère, pour notre bien à tous, que c'était une ruse.
Hebrew[he]
ואני מקווה, למען כולנו, שזה היה תעלול.
Italian[it]
E spero, per il vostro bene, che fosse un trucco.
Dutch[nl]
En ik hoop, om's hemelswil, dat het een truuk was.
Polish[pl]
I mam nadzieję, dla dobra nas wszystkich, że to była zwykła sztuczka.
Portuguese[pt]
E espero, pelo seu bem, que tenha sido um truque.
Romanian[ro]
Si sper, pentru binele vostru ca a fost un truc.
Russian[ru]
И нам всем будет лучше, если это был какой-то фокус.
Slovak[sk]
A pre dobro všetkých pevne verím, že to bol len trik.
Slovenian[sl]
In jaz sem upal, za vse naše dobro bi, da je trik.
Serbian[sr]
I nadam se, za dobrobit svih, da je to bio trik.
Turkish[tr]
Hepinizin iyiliği için umarım o bir numaradır.